1
00:00:00,065 --> 00:00:05,065
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:05,065 --> 00:00:10,065
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:10,065 --> 00:00:12,501
("جيمي باس"
بواسطة كريستيان بادوفان يلعب)

4
00:00:19,174 --> 00:00:21,943
فقط اترك الأمر لي.
هذا هو المجال الخاص بي.

5
00:00:22,043 --> 00:00:24,079
سمعت كيت ميدلتون
تم تطبيقه ثلاث مرات،

6
00:00:24,179 --> 00:00:25,714
وهي لا تزال
لم يدخل.

7
00:00:25,814 --> 00:00:27,582
إذا كان هذا صحيحا، فهذا بسبب
لم يكن معي.

8
00:00:27,682 --> 00:00:29,818
(شهقات) مرحباً،
جوديث، حبي.

9
00:00:29,918 --> 00:00:32,887
مرحبًا بعودتك، روزلين.
أرى أنك جلبت ضيفا.

10
00:00:32,987 --> 00:00:36,191
نعم، هذا هو أفضل صديق لي
في العالم، سيليست.

11
00:00:36,291 --> 00:00:37,392
(ضحكة مكتومة)
إنها تحتاج

12
00:00:37,492 --> 00:00:38,527
القليل من الالتقاط لي،
لذلك، بالطبع،

13
00:00:38,627 --> 00:00:39,828
اعتقدت المجوهرات.

14
00:00:39,928 --> 00:00:41,330
أنا أحب الطريقة التي تفكر بها.

15
00:00:41,430 --> 00:00:42,831
حسنا، لم تفعل ذلك
اعتقد المجوهرات,

16
00:00:42,931 --> 00:00:44,333
لكنها لم تفعل ذلك أبدًا
كان هنا.

17
00:00:44,433 --> 00:00:47,169
مم. ما هو المعيار الخاص بك
العلاج بالتجزئة في الاختيار؟

18
00:00:47,269 --> 00:00:49,138
اه، أكياس. حقائب رائعة.

19
00:00:49,238 --> 00:00:51,706
روزلين:
أنا أحب مخيط يدويا
الجلود جيدة بقدر

20
00:00:51,806 --> 00:00:53,142
مثل الفتاة القادمة
ولكن كلانا يعرف

21
00:00:53,242 --> 00:00:55,277
قوة
سوار مصمم بشكل جيد.

22
00:00:55,377 --> 00:00:57,346
من يحتاج إلى مضادات الاكتئاب؟

23
00:00:57,446 --> 00:00:58,713
(ضحك)
حسنا، بالطبع،

24
00:00:58,813 --> 00:01:00,815
عدم كونه عضوا
نادي فيفيان,

25
00:01:00,915 --> 00:01:03,685
يتعين على سيليست، اه،
تسوق في المستويات الدنيا

26
00:01:03,785 --> 00:01:05,754
مع كل...
الناس العاديين.

27
00:01:05,854 --> 00:01:07,689
لا يمكننا الحصول على ذلك.
ثق بي،

28
00:01:07,789 --> 00:01:09,824
هي العضوية
مادة.

29
00:01:09,924 --> 00:01:12,927
لسوء الحظ،
وبما أني سأتقاعد قريباً

30
00:01:13,027 --> 00:01:15,063
لم أعد أعمل
مع لجنة العضوية .

31
00:01:15,164 --> 00:01:17,532
ماذا؟ متى حدث ذلك؟

32
00:01:17,632 --> 00:01:18,700
لماذا لم يتم إخباري؟

33
00:01:18,800 --> 00:01:19,968
كان الأمر مفاجئًا،

34
00:01:20,068 --> 00:01:21,970
لكنك ستكون كذلك
رعاية جيدة.

35
00:01:22,070 --> 00:01:24,072
كلاكما.
احصل على فالنتينا، من فضلك.

36
00:01:24,173 --> 00:01:25,674
جديدنا
المدير الإبداعي,

37
00:01:25,774 --> 00:01:28,277
فالنتينا، يمكن أن تسهل
طلب عضويتك.

38
00:01:28,377 --> 00:01:30,979
الآن، النادي يعترف فقط
حفنة من كل عام،

39
00:01:31,079 --> 00:01:34,583
ولكن مع توصية روزلين،
يجب عليك الإبحار من خلال الحق.

40
00:01:34,683 --> 00:01:36,985
اخبرتك.
(ضحكة مكتومة)

41
00:01:37,085 --> 00:01:38,520
روزلين، هل لديك
نظرا لأي فكرة

42
00:01:38,620 --> 00:01:40,955
إلى ما تريد ارتداءه
إلى حفل إعادة الافتتاح؟

43
00:01:41,055 --> 00:01:43,958
ليس بعد. هل لديك شيء
في الاعتبار بالنسبة لي؟

44
00:01:44,058 --> 00:01:46,395
هذه بيلي كيتينغز الجديدة
وصل أمس.
أوه...

45
00:01:46,495 --> 00:01:49,998
وكان الياقوت أرجواني
مصدرها سريلانكا.

46
00:01:50,098 --> 00:01:52,801
آه، بيلي كيتنغ
هو مصمم فرنسي

47
00:01:52,901 --> 00:01:54,803
التي صنعت الأقراط
ارتديت لحفل زفافي.

48
00:01:54,903 --> 00:01:56,405
اه اي عرس ؟

49
00:01:56,505 --> 00:01:58,773
ثالثا أعتقد؟ أنا لا أفعل ذلك
تذكر الرجال، هؤلاء فقط.

50
00:01:58,873 --> 00:02:01,210
أنا أفهم أن هناك
طلب عضوية؟

51
00:02:01,310 --> 00:02:03,545
اه نعم. هذا هو
صديقي العزيز...

52
00:02:03,645 --> 00:02:05,280
الشيء هو، لقد وضعت
- تجميد العضويات الجديدة

53
00:02:05,380 --> 00:02:07,949
بينما أحصل على فيفيان ميلز
إعادة العلامة التجارية على قدميه.

54
00:02:08,049 --> 00:02:09,984
ماذا؟ تغيير العلامة التجارية؟

55
00:02:10,084 --> 00:02:11,886
فيفيان هو
مؤسسة.

56
00:02:11,986 --> 00:02:13,355
وكذلك زاليس.

57
00:02:13,455 --> 00:02:14,889
(كلاهما يلهث)

58
00:02:14,989 --> 00:02:16,758
يجب أن نكون على استعداد للتغيير
مع العصر،

59
00:02:16,858 --> 00:02:20,395
مع الحفاظ على الجودة
وهيبة العلامة التجارية.

60
00:02:20,495 --> 00:02:22,231
حسنا، حظا سعيدا في ذلك.

61
00:02:22,331 --> 00:02:25,233
جوديث، هل أستطيع أن أرى
دموع الليلك؟

62
00:02:25,234 --> 00:02:26,901
سنكون سعداء
لتظهر لهم لك،

63
00:02:27,001 --> 00:02:30,239
بمجرد أن أؤكد
دليل على الأموال الخاصة بك.

64
00:02:31,072 --> 00:02:33,242
دليل على...
أعتقد هناك
يجب أن يكون هناك بعض الارتباك.

65
00:02:33,342 --> 00:02:34,976
أنا من يتقدم
للحصول على عضوية.

66
00:02:35,076 --> 00:02:36,911
روزلين بالفعل
عضو.

67
00:02:37,011 --> 00:02:38,580
عضو مؤسس.

68
00:02:38,680 --> 00:02:40,382
إثبات الأموال هو المعيار.

69
00:02:40,482 --> 00:02:42,250
إذا كان شركاؤنا

70
00:02:42,251 --> 00:02:44,252
لم يتم إنفاذها
حكم على مر السنين,

71
00:02:44,253 --> 00:02:45,387
حسنا...

72
00:02:45,487 --> 00:02:47,055
الذي ينتهي اليوم.

73
00:02:49,358 --> 00:02:52,694
حسنا، أنا مدين
محاسبي مكالمة.

74
00:02:52,794 --> 00:02:54,296
ولكن في المرة القادمة،

75
00:02:54,396 --> 00:02:57,065
من الأفضل أن تتذكر من
مشتريات بنيت هذا المكان.

76
00:03:01,703 --> 00:03:04,839
ولم يبق إلا مليون
في حساب الثقة الخاص بي.

77
00:03:04,939 --> 00:03:07,075
كيف يمكن للمحاسب الخاص بك
دع هذا يحدث؟

78
00:03:07,175 --> 00:03:09,277
وظيفته الوحيدة
هو أن يبقيك غنيا.

79
00:03:09,278 --> 00:03:11,680
نعم، وحاول إلقاء اللوم علي.

80
00:03:11,780 --> 00:03:13,047
قال شيئا عنه

81
00:03:13,147 --> 00:03:15,284
بلا، بلا،
عادات الإنفاق، بلاه، بلاه.

82
00:03:15,384 --> 00:03:16,818
أعني،
ماذا كان يتوقع مني أن أفعل؟

83
00:03:16,918 --> 00:03:17,952
توقع التضخم؟

84
00:03:18,052 --> 00:03:19,187
ومن ثم طبيبي

85
00:03:19,288 --> 00:03:20,555
يقول أنا صورة الصحة.

86
00:03:20,655 --> 00:03:21,823
لا...
حسنًا؟ مم-هممم.

87
00:03:21,923 --> 00:03:23,792
يقول أنني أستطيع العيش
30 سنة أخرى.

88
00:03:23,892 --> 00:03:25,059
اه.

89
00:03:25,159 --> 00:03:27,028
على ما المال،
دكتور ليونارد؟

90
00:03:27,128 --> 00:03:29,163
حسنًا، أعتقد أنك تستطيع ذلك
بيع المجوهرات الخاصة بك.

91
00:03:29,298 --> 00:03:31,533
صحيح، أو أستطيع فقط
قطع قلبي

92
00:03:31,633 --> 00:03:33,935
وإطعامها للفئران
في مترو الانفاق.

93
00:03:34,035 --> 00:03:36,805
أنت على حق. أنا آسف.
إنها فكرة فظيعة.

94
00:03:36,905 --> 00:03:39,107
هذه أيام مظلمة

95
00:03:39,207 --> 00:03:41,175
نحن نعيش من خلال.
أنا أعرف.

96
00:03:41,310 --> 00:03:43,211
كلانا نستحق
أفضل بكثير.

97
00:03:43,312 --> 00:03:45,179
لا أحد يشتري
بلدي الزبادي المجمد بعد الآن

98
00:03:45,314 --> 00:03:47,215
'سبب ينقط semaglutides.

99
00:03:47,316 --> 00:03:50,385
"أوه، سآخذ فقط
كشتبان من الآيس كريم الفعلي

100
00:03:50,485 --> 00:03:52,487
لأن هذا كل ما أريده.
أنا ممتلئ جدًا."

101
00:03:52,587 --> 00:03:55,223
يجب أن أقاضي شركات الأدوية الكبرى
لجعلي فقيرا.

102
00:03:55,324 --> 00:03:56,791
"دليل على الأموال،" هم؟

103
00:03:56,891 --> 00:03:58,393
أين يفعل ذلك
تارت البوب النزول؟

104
00:03:58,493 --> 00:04:03,097
أعني، فيفيان
لديه كل أموالي.

105
00:04:03,932 --> 00:04:04,899
يجب عليك إعادته.

106
00:04:04,999 --> 00:04:06,200
خذ ماذا؟

107
00:04:06,335 --> 00:04:08,069
كل المال
لقد دفعت في هذا المكان.

108
00:04:08,169 --> 00:04:09,337
يجب عليك فقط إعادته.

109
00:04:09,338 --> 00:04:10,805
(يضحك)

110
00:04:10,905 --> 00:04:12,374
ينبغي لي.

111
00:04:12,474 --> 00:04:16,545
ينبغي لي فقط، اه،
القيام ببعض سرقة جوهرة كبيرة.

112
00:04:16,645 --> 00:04:19,348
(كلاهما يضحك)

113
00:04:20,214 --> 00:04:22,016
الله. أعني، لماذا لا؟

114
00:04:22,116 --> 00:04:25,153
لا أحد يعرف هذا المكان
أفضل مما تفعله. (يضحك)

115
00:04:34,596 --> 00:04:38,366
أنظر إلينا، أخيراً تناولنا الغداء
بعد كل هذه السنوات.

116
00:04:38,367 --> 00:04:42,203
عقود من الزمن، في الواقع،
وهذه هي المرة الأولى.

117
00:04:42,371 --> 00:04:44,906
حسنًا، أنا مشغول جدًا.

118
00:04:45,006 --> 00:04:46,240
هل تعلم
ما الذي تتناوله؟

119
00:04:46,375 --> 00:04:48,042
أكلت قبل مجيئي.

120
00:04:48,910 --> 00:04:51,613
إذن...أردت التحدث؟

121
00:04:52,481 --> 00:04:55,650
لقد شعرت بالفزع حقا
لسماع أنك تقاعدت.

122
00:04:56,485 --> 00:04:58,720
إنها فالنتينا، أليس كذلك؟
إجبارك على الخروج؟

123
00:04:58,820 --> 00:05:01,590
لقد أعطيت الخاص بك
الحياة لفيفيان.

124
00:05:01,690 --> 00:05:03,091
نعم، حسنا،

125
00:05:03,191 --> 00:05:05,860
يحتاج الشخص إلى معرفة
متى يتنحى جانبا. (ضحكة مكتومة)

126
00:05:05,960 --> 00:05:09,397
والطريقة التي لم تحترمها
أنا وأنت--

127
00:05:09,398 --> 00:05:11,199
غير مقبول.

128
00:05:11,299 --> 00:05:13,468
مقارنة فيفيان بزاليس؟

129
00:05:13,568 --> 00:05:15,236
لن أكون كذلك
متفاجئ لو في يوم من الأيام

130
00:05:15,404 --> 00:05:17,271
لقد أساءت إلى الخطأ
الناس و حسنا...

131
00:05:17,406 --> 00:05:19,474
وجدت فيفيان نفسها

132
00:05:19,574 --> 00:05:21,943
مع كبير
خسارة المخزون،

133
00:05:22,043 --> 00:05:23,311
مباشرة تحت أنفها.

134
00:05:23,412 --> 00:05:24,513
يمكن أن يحدث.

135
00:05:24,613 --> 00:05:27,148
إذا كان بعض الناس
تم تحديدها

136
00:05:27,248 --> 00:05:29,751
وعرف ماذا كانوا يفعلون.

137
00:05:31,420 --> 00:05:34,656
هل تتحدث
بخصوص سرقة منزل فيفيان؟

138
00:05:35,557 --> 00:05:38,292
ماذا؟ لا، هذا جنون.

139
00:05:38,427 --> 00:05:39,928
كنت...
أنا في.

140
00:05:41,162 --> 00:05:42,230
لكن الخطة تحتاج
أن تكون محكمة الغلق

141
00:05:42,330 --> 00:05:43,965
إذا أردنا سحب هذا.

142
00:05:44,065 --> 00:05:45,634
هل لديك سياج حتى الآن؟

143
00:05:45,734 --> 00:05:47,235
أم، ليس بعد.

144
00:05:47,335 --> 00:05:49,003
ما هذا؟

145
00:05:49,103 --> 00:05:50,905
جوديث:
سوف يصنع "السياج".
جواهر مزيفة

146
00:05:51,005 --> 00:05:53,908
حتى نتمكن من مبادلتها
وبيع تلك الحقيقية.

147
00:05:54,008 --> 00:05:57,245
لقد تم صنع هيوي
أكياس المغلوب بالنسبة لي لسنوات.

148
00:05:57,345 --> 00:05:59,247
حتى أنا لا أستطيع أن أقول
الفرق.

149
00:05:59,347 --> 00:06:00,449
بديع.

150
00:06:00,549 --> 00:06:02,183
هل حصلت على القطع التي التقطتها؟

151
00:06:02,283 --> 00:06:03,518
روزلين:
ليس بعد.

152
00:06:03,618 --> 00:06:05,854
فيفيان تسمح
A-listers وأعضاء النادي

153
00:06:05,954 --> 00:06:07,522
لارتداء
قطع معينة--

154
00:06:07,622 --> 00:06:09,991
نحن نتحدث عن 20، 30 قيراطًا--
على سبيل الإعارة لحفل.

155
00:06:10,091 --> 00:06:12,026
لقد سمحوا للناس فقط
اخرج من ذلك المكان

156
00:06:12,126 --> 00:06:13,327
يرتدي الملايين؟ مجانا؟

157
00:06:13,462 --> 00:06:14,829
جوديث:
لا أحد يغادر المبنى.

158
00:06:14,929 --> 00:06:17,031
يمكنهم ارتداء فقط
المجوهرات المعارة في تلك الليلة،

159
00:06:17,131 --> 00:06:19,734
في ذلك الموقع الفريد.
ومع ذلك، هذه هي أمريكا.

160
00:06:19,834 --> 00:06:22,203
لماذا بحق الجحيم الشركة
إعطاء كل ذلك مجانا؟

161
00:06:22,303 --> 00:06:23,572
تسويق.

162
00:06:23,672 --> 00:06:25,607
في كل مرة بيونسيه
تم تصويره

163
00:06:25,707 --> 00:06:28,910
يرتدي فيفيان،
مخزوننا يرتفع.

164
00:06:29,010 --> 00:06:31,580
هيوي، هل أنت هنا أم ماذا؟

165
00:06:37,285 --> 00:06:38,953
اختر الاشياء
بإعدادات بسيطة،

166
00:06:39,053 --> 00:06:40,154
لا شيء معقد للغاية،

167
00:06:40,254 --> 00:06:41,623
خلاف ذلك،
سوف يستغرق وقتا طويلا

168
00:06:41,723 --> 00:06:43,625
للمبادلة، وترسل لي الصور
عندما تختارهم،

169
00:06:43,725 --> 00:06:46,360
حتى أتمكن من البدء يا رجل
صنع الأحجار الكريمة المقلدة.

170
00:06:47,228 --> 00:06:49,498
جوديث:
المقبل، سوف نحتاج
خبير جوهرة نادرة "للتحقق"

171
00:06:49,598 --> 00:06:51,733
أن الأحجار الكريمة المزيفة
نحن مبادلة في المقرضين الخاص بك

172
00:06:51,833 --> 00:06:53,768
هي "حقيقية"
بعد إعادتهم.

173
00:06:54,569 --> 00:06:57,505
شكرا جزيلا لك
الضغط علي بعد ساعات.

174
00:06:57,506 --> 00:06:58,573
أنا مشغول جدا.

175
00:06:58,673 --> 00:07:00,942
ما نحن
تلميع اليوم ؟

176
00:07:01,042 --> 00:07:02,644
جوديث:
كلود لديه مشاكل مالية.

177
00:07:02,744 --> 00:07:04,713
سيكون متحمسًا جدًا
للانضمام إلينا.

178
00:07:04,813 --> 00:07:07,248
روزلين:
فضيات ديني

179
00:07:07,348 --> 00:07:09,183
في حاجة ماسة
من القليل من TLC.

180
00:07:09,283 --> 00:07:12,053
جوديث:
في اليوم الآخر رأيته
ابتعد عن المحادثة

181
00:07:12,153 --> 00:07:13,755
مع فالنتينا في البكاء.

182
00:07:13,855 --> 00:07:16,424
يجب أن يكره النظام الجديد
بقدر ما نفعل.

183
00:07:16,525 --> 00:07:18,526
هل تأخذ السكر؟
كريم؟

184
00:07:18,527 --> 00:07:21,095
أوه، أنا لست فتاة الشاي،
ولكن عليك المضي قدما.

185
00:07:22,597 --> 00:07:23,965
لديه أي شخص
قلت لك من أي وقت مضى

186
00:07:24,065 --> 00:07:25,734
كم أنت مهم
لهذه الشركة؟

187
00:07:25,834 --> 00:07:28,937
يعني بدون خبراء
مثلك للتحقق

188
00:07:29,037 --> 00:07:30,839
الجواهر القادمة و
من هنا، سيكون هناك

189
00:07:30,939 --> 00:07:33,407
فجوة كبيرة
في أمن فيفيان،

190
00:07:33,542 --> 00:07:35,343
لن يكون هناك؟
أعني،

191
00:07:35,443 --> 00:07:36,778
يا لها من مسؤولية كبيرة.

192
00:07:36,878 --> 00:07:38,079
هذا صحيح.

193
00:07:38,179 --> 00:07:39,881
معظم الناس لا يعترفون

194
00:07:39,981 --> 00:07:42,183
الأهمية
من هذا القسم.

195
00:07:42,283 --> 00:07:44,152
مثل فالنتينا؟

196
00:07:44,252 --> 00:07:45,553
ينبغي لها أن تعرف،
بدونك،

197
00:07:45,554 --> 00:07:46,988
غرفة مليئة بالأحجار الكريمة

198
00:07:47,088 --> 00:07:49,758
يمكن أن تتحول إلى غرفة
مليئة بالبلاستيك.

199
00:07:49,858 --> 00:07:52,160
أراهن على
شركة التأمين

200
00:07:52,260 --> 00:07:53,394
سيكون مناسبا.

201
00:07:53,562 --> 00:07:56,030
سيكون ذلك شيئًا،
أليس كذلك؟

202
00:07:56,130 --> 00:07:57,265
همم.

203
00:07:57,365 --> 00:07:59,433
أنت تبحث
لميندي كالينج الخاص بك.

204
00:07:59,568 --> 00:08:02,971
المحيط 8؟ إنه فيلم سرقة.

205
00:08:03,872 --> 00:08:07,041
أنا اه، وضعت بعض
المجوهرات المتميزة

206
00:08:07,141 --> 00:08:09,077
على سبيل الإعارة
إعادة افتتاح الحفل.

207
00:08:09,177 --> 00:08:13,214
أراهن أنك تستطيع ذلك
معرفة الباقي.

208
00:08:14,282 --> 00:08:15,584
مضحك.

209
00:08:16,818 --> 00:08:18,720
اعتقدت دائما أنك القمامة.

210
00:08:18,820 --> 00:08:21,590
لم أكن أعرف
لقد كنت غبيًا أيضًا.

211
00:08:22,356 --> 00:08:26,327
فالنتينا هي أفضل شيء
يحدث لهذا المنزل منذ عقود.

212
00:08:26,427 --> 00:08:31,600
لكن-لكن جوديث رأتك تمشي مبتعدًا
منها بالدموع.

213
00:08:33,034 --> 00:08:34,869
لقد جعلتني للتو
رئيس القسم.

214
00:08:34,969 --> 00:08:36,237
كانت تلك دموع سعيدة.

215
00:08:36,337 --> 00:08:40,341
شكرا لإبلاغي
من خطة مجنون الخاص بك.

216
00:08:40,441 --> 00:08:42,243
سيكون
امتيازاتي

217
00:08:42,343 --> 00:08:45,780
لطردك
نادي فيفيان للأبد.

218
00:08:45,880 --> 00:08:47,515
إذا عذرتني،

219
00:08:47,616 --> 00:08:49,417
سأتصل بفالنتينا

220
00:08:49,517 --> 00:08:51,052
واسألها
ليأتي.

221
00:08:51,152 --> 00:08:55,023
سوف ترغب في تسليمك
للسلطات نفسها

222
00:08:55,790 --> 00:08:57,191
(الباب يغلق)

223
00:08:58,059 --> 00:09:00,662
فالنتينا,
إنه كلود.

224
00:09:00,762 --> 00:09:04,232
لا أعرف أين أنت،
ولكن إذا حصلت على هذا،

225
00:09:04,332 --> 00:09:05,800
هل يمكن أن تعطيني مكالمة؟

226
00:09:06,635 --> 00:09:08,703
ما زلت في النادي.

227
00:09:09,671 --> 00:09:11,239
(الباب يفتح)

228
00:09:11,339 --> 00:09:14,743
اتصل بي.
ما زلت في النادي.

229
00:09:17,545 --> 00:09:19,447
ولم أتمكن من الوصول إليها،

230
00:09:19,547 --> 00:09:21,515
ولكن لا تقلق،
بحلول هذه الليلة،

231
00:09:21,650 --> 00:09:26,420
لن تتمكن من الشراء
زوج من الأزرار في كليرز.

232
00:09:32,493 --> 00:09:34,996
(الرذاذ، الاختناق)

233
00:09:35,096 --> 00:09:36,965
(السعال)

234
00:10:06,460 --> 00:10:08,396
♪ ♪

235
00:10:12,133 --> 00:10:14,235
سيليست:
بالطبع، كان عليك أن تفعل ذلك.

236
00:10:14,335 --> 00:10:16,170
لقد هدد
لإرسالك إلى السجن.
(يرن جرس الباب)

237
00:10:16,270 --> 00:10:18,372
اعتقدت بلدي الثاني
كان الزوج لقيط.

238
00:10:18,472 --> 00:10:21,976
كان يجب أن ترى مدى دوارك
كان كلود يجري تلك المكالمة.

239
00:10:22,877 --> 00:10:24,578
فالنتينا
اتصل للتو.

240
00:10:24,679 --> 00:10:26,948
كلود مات.

241
00:10:30,218 --> 00:10:31,720
هل تعلم؟

242
00:10:34,022 --> 00:10:37,058
هل كان ميتا قبل أن تحصل عليه
إلى موعدك؟

243
00:10:37,158 --> 00:10:40,528
لقد عرضت عليه خطتنا،
ولم تسير الأمور على ما يرام.

244
00:10:40,628 --> 00:10:42,230
يا إلهي.

245
00:10:42,330 --> 00:10:45,266
وهدد بالاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي.
كان عليها أن تفكر على قدميها.

246
00:10:45,366 --> 00:10:46,735
بقتله؟

247
00:10:46,835 --> 00:10:49,871
اهدأ. لقد جعلتها تبدو وكأنها
لقد تسممت أيضا.

248
00:10:49,971 --> 00:10:51,272
أعني،
نحن بخير.

249
00:10:51,372 --> 00:10:54,075
سوف نكتشف عملية سرقة
بدون خبير الأحجار الكريمة النادرة.

250
00:10:54,175 --> 00:10:56,077
تتوقع أن لا يزال
تذهب من خلال هذا؟

251
00:10:56,177 --> 00:10:58,412
(يسخر)
بالطبع نحن نمر
معها.

252
00:10:58,512 --> 00:11:01,249
أو هل توصلت فجأة إلى ذلك
كومة كبيرة من أموال التقاعد؟

253
00:11:01,349 --> 00:11:02,750
أعني أن هذا قد
كن بخير لأجلك،

254
00:11:02,751 --> 00:11:04,753
لكنني لن أكون كذلك
الطبقة المتوسطة العليا.

255
00:11:04,853 --> 00:11:07,088
(صافرة، طنين)

256
00:11:12,994 --> 00:11:14,395
سوف أتطرق
قاعدة مع CSU.

257
00:11:14,495 --> 00:11:16,530
تمام.

258
00:11:22,636 --> 00:11:25,639
لقد رأيت للتو الماسة الصفراء
حجم البيضة.

259
00:11:25,774 --> 00:11:27,776
كما تعلمون،
تلك الكبيرة الخالية من الأقفاص

260
00:11:27,876 --> 00:11:29,443
أن الدجاج السعيد يكمن؟

261
00:11:29,543 --> 00:11:31,245
كما كنت أقول،

262
00:11:31,345 --> 00:11:34,515
كلود تنظيفها وإصلاحها
قطع، ولكن الأهم من ذلك،

263
00:11:34,615 --> 00:11:37,618
تحقق كلود من أي جواهر
التي دخلت وخرجت.

264
00:11:37,786 --> 00:11:40,254
لذلك كان مفتاح الأمن.

265
00:11:40,354 --> 00:11:42,290
كم من الناس لديهم
الوصول إلى هذا المكان؟

266
00:11:42,390 --> 00:11:45,193
نادي فيفيان
لا يمكن الوصول إليها إلا

267
00:11:45,293 --> 00:11:47,862
من قبل الأعضاء والمنتسبين
الذين يعملون على الأرض.

268
00:11:47,962 --> 00:11:51,799
كما رأيت، لدينا خصوصية
مدخل السلم الكبير .

269
00:11:51,800 --> 00:11:52,967
هل لدينا فكرة
من قد يكون

270
00:11:53,067 --> 00:11:54,302
الشخص الأخير
لرؤيته على قيد الحياة؟

271
00:11:54,402 --> 00:11:55,804
كان لديه موعد تلميع

272
00:11:55,904 --> 00:11:58,806
مع أحد أعضائنا--
روزلين بريدويل.

273
00:11:58,807 --> 00:12:00,508
دعا
هاتفي الليلة الماضية،

274
00:12:00,608 --> 00:12:02,076
لكنني كنت في اليوغا الباردة.

275
00:12:02,176 --> 00:12:03,544
لو كنت فقط
خرجت من

276
00:12:03,644 --> 00:12:07,415
حمام الجليد فينياسا
لسماع صوته للمرة الأخيرة.

277
00:12:07,515 --> 00:12:12,153
يقول CSU أن هذا يبدو وكأنه حالة
بسبب التسمم العرضي بالسيانيد.

278
00:12:12,253 --> 00:12:13,454
دونيلي:
كيف بالصدفة

279
00:12:13,554 --> 00:12:15,423
تناول السيانيد؟
سألت نفس الشيء ،

280
00:12:15,523 --> 00:12:17,491
ولكن يبدو أن
معظم ملمعات الفضة

281
00:12:17,591 --> 00:12:20,428
لديك السيانيد؟
وعثرت وحدة CSU على بقايا طلاء

282
00:12:20,528 --> 00:12:21,963
في الداخل
من فنجان الضحية.

283
00:12:22,063 --> 00:12:23,965
على ما يبدو،
ليس من غير المألوف

284
00:12:24,065 --> 00:12:25,566
للمجوهرات
عن طريق الخطأ

285
00:12:25,666 --> 00:12:27,902
تناول محلول التنظيف
أثناء العمل.

286
00:12:28,002 --> 00:12:29,537
لكن لو كان خبيرا..

287
00:12:29,637 --> 00:12:31,705
هل سيفعل ذلك حقًا؟
هذا الخطأ الكبير؟

288
00:12:31,840 --> 00:12:33,975
بالإضافة إلى علامة التحذير
على هذا البولندية.

289
00:12:34,075 --> 00:12:36,177
(يقلد صفارة الإنذار)
من الصعب أن تفوت.

290
00:12:36,277 --> 00:12:38,446
هل نحن متأكدون من شخص ما
لم تسممه؟

291
00:12:38,546 --> 00:12:40,181
دعونا لا نكون كذلك
ميلودرامي.

292
00:12:40,281 --> 00:12:43,417
كما قال زميلك..
لقد كان حادثًا مأساويًا.

293
00:12:43,517 --> 00:12:44,852
إلزبيث:
أتساءل كم

294
00:12:44,853 --> 00:12:47,255
كانت بقايا البولندية على الكأس.

295
00:12:47,355 --> 00:12:48,890
سيتم إعادة فتح هذا المتجر
أبوابها للجمهور

296
00:12:48,990 --> 00:12:50,524
بعد خمس سنوات
تجديد,

297
00:12:50,624 --> 00:12:52,593
ولست بحاجة للشائعات
تحلق حول

298
00:12:52,693 --> 00:12:56,164
جريمة قتل في فيفيان متى
من الواضح أن هذا كان حادثًا.

299
00:12:56,264 --> 00:12:58,132
روزلين:
ما كان حادثا؟

300
00:12:58,232 --> 00:12:59,600
هذه روزلين بريدويل.

301
00:12:59,700 --> 00:13:02,036
اه، السيدة بريدويل،
أنا المحقق دونيلي.

302
00:13:02,136 --> 00:13:04,772
أفهم أنك كنت معه
اه، كلود توبيا الليلة الماضية؟

303
00:13:04,873 --> 00:13:08,542
نعم. كان تلميع زوج
من الشمعدانات الفضية بالنسبة لي.

304
00:13:08,642 --> 00:13:10,278
دونيلي:
حسنًا، لسوء الحظ،

305
00:13:10,378 --> 00:13:12,981
تم العثور عليه ميتا
في محطة عمله هذا الصباح.

306
00:13:13,081 --> 00:13:14,682
يبدو أن
هو اه يشرب الشاي

307
00:13:14,782 --> 00:13:17,886
التي كانت ملوثة
مع طلاء الفضة.

308
00:13:17,986 --> 00:13:19,753
ماذا؟

309
00:13:19,888 --> 00:13:21,089
ميت؟

310
00:13:21,189 --> 00:13:22,256
هل أنت متأكد؟

311
00:13:22,356 --> 00:13:23,891
كلود؟
هل كنتما قريبين؟

312
00:13:23,892 --> 00:13:28,229
اه... لا، ولكن، اه، كان
موهبة غير عادية.

313
00:13:28,329 --> 00:13:31,032
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

314
00:13:31,132 --> 00:13:32,900
لقد شاركت الشاي معه
الليلة الماضية.

315
00:13:32,901 --> 00:13:35,369
هذا هو أحمر الشفاه الخاص بي على الكأس.

316
00:13:35,469 --> 00:13:37,505
هاه.

317
00:13:38,672 --> 00:13:40,674
هل تضغط دائما على شفتيك

318
00:13:40,774 --> 00:13:42,176
في داخل الكأس
عندما تشرب؟

319
00:13:42,276 --> 00:13:44,545
أم... أعتقد.

320
00:13:44,645 --> 00:13:47,448
هل تعلم أيها المحقق
إنه نوع من المضحك.

321
00:13:47,548 --> 00:13:50,018
أنا...أشعر قليلا...

322
00:13:50,118 --> 00:13:51,685
اه، خفيف الرأس قليلا.

323
00:13:51,785 --> 00:13:53,687
هل تعتقد
يمكن أن تكون ذات صلة؟

324
00:13:53,787 --> 00:13:54,922
هذا ممكن.

325
00:13:54,923 --> 00:13:56,324
ينبغي لنا بالتأكيد
هل قمت بالخروج

326
00:13:56,424 --> 00:13:57,925
بواسطة طبي
المهنية على الفور.

327
00:13:57,926 --> 00:14:00,428
(تنهد)
أوه. أوه!

328
00:14:03,097 --> 00:14:05,333
♪ ♪

329
00:14:12,573 --> 00:14:14,308
يؤكد فحص الدم الخاص بك
أن هناك السيانيد

330
00:14:14,408 --> 00:14:15,943
في النظام الخاص بك.
أنت محظوظ أنك نجوت.

331
00:14:15,944 --> 00:14:18,312
هل تسمعين ذلك يا سيليست؟
لقد كنت على وشك الموت.

332
00:14:18,412 --> 00:14:20,614
فعلتُ. شكرا آلهة.

333
00:14:20,714 --> 00:14:23,351
قد تكون الشخص الأكثر حظا
لقد التقيت من أي وقت مضى.

334
00:14:23,451 --> 00:14:25,286
إنه أمر جيد
تشرب الكثير من الماء.

335
00:14:25,386 --> 00:14:27,055
مم.

336
00:14:27,155 --> 00:14:28,622
شكرا لهذا، بالمناسبة.

337
00:14:28,722 --> 00:14:30,058
حسنًا، أنت تبدو كذلك

338
00:14:30,158 --> 00:14:32,460
أنت في أيدٍ قادرة
مع أصدقائك هناك،

339
00:14:32,560 --> 00:14:33,727
لذلك أعتقد
نحن سنقلع.

340
00:14:33,827 --> 00:14:36,164
قف.
هذا كثير من لب التفاح.

341
00:14:36,264 --> 00:14:37,698
هل قام شخص ما بإعداد فطيرة؟

342
00:14:38,466 --> 00:14:40,468
أوه. لا.

343
00:14:40,568 --> 00:14:42,136
سوف تستخدم
كل هذه الأشياء.

344
00:14:42,971 --> 00:14:45,006
اه، روزلين كانت تساعدني
الخروج بالجديد

345
00:14:45,106 --> 00:14:49,043
النكهات الخاصة بالزبادي المجمد
قائمة الربيع الجديدة للشركة.

346
00:14:49,143 --> 00:14:52,380
تعلمون، اثنين من المجارف FroYo؟
هذه شركتك؟

347
00:14:52,480 --> 00:14:53,681
نعم.
هذا رائع جدًا.

348
00:14:53,781 --> 00:14:55,984
شكرًا لك. (يضحك)
أنا أحب الطبقة.

349
00:14:56,084 --> 00:14:57,118
سيليست:
إنها براءة اختراع معلقة،

350
00:14:57,218 --> 00:14:58,319
كيف أحصل عليها مقدد.

351
00:14:58,419 --> 00:15:01,055
شكرا لرؤيتي في المنزل.

352
00:15:02,023 --> 00:15:03,624
تمام.

353
00:15:07,161 --> 00:15:08,462
إنه رسمي.

354
00:15:08,562 --> 00:15:10,564
الموت العرضي
عن طريق التسمم بالسيانيد.

355
00:15:10,664 --> 00:15:12,466
الشرق الأوسط يشتبه في ذلك

356
00:15:12,566 --> 00:15:14,035
الضحية صقل الكؤوس،

357
00:15:14,135 --> 00:15:16,204
ولم يغسلهم بشكل صحيح
خارج قبل استخدامها.

358
00:15:16,304 --> 00:15:18,572
لكن كلود كان كذلك
دقيق.

359
00:15:18,672 --> 00:15:21,609
هل رجل مثل ذلك حقا
يسمم نفسه حتى الموت؟

360
00:15:21,709 --> 00:15:22,843
كايا:
أنا مع إلزبيث.

361
00:15:23,011 --> 00:15:24,778
عرضي فقط لا محاذاة

362
00:15:24,878 --> 00:15:26,080
مع كيفية عمل هذا الرجل.

363
00:15:26,180 --> 00:15:27,881
تلك المرأة روزلين
تصرفت غريب حقا

364
00:15:28,016 --> 00:15:30,018
عندما قلنا لها
عن كلود.
- نعم رد فعلها

365
00:15:30,118 --> 00:15:32,820
كان مسرحياً تقريباً
كما لو كانت تعمل بجد

366
00:15:32,920 --> 00:15:34,355
لإقناعنا
كانت مستاءة.

367
00:15:34,455 --> 00:15:35,789
إلزبيث:
أو أنها تفاجأت.

368
00:15:35,889 --> 00:15:37,858
نعم وكانت هي
آخر شخص يراه على قيد الحياة.

369
00:15:38,026 --> 00:15:39,560
إلزبيث: أعرف.
حسنًا، موت وجيف.

370
00:15:39,660 --> 00:15:41,062
أعلم أنك تحب أن تأخذ نظرية

371
00:15:41,162 --> 00:15:42,496
والركض معها

372
00:15:42,596 --> 00:15:43,764
لكن روزلين كان لديها السيانيد
في نظامها أيضا.

373
00:15:43,864 --> 00:15:45,333
إنها لن تسمم نفسها.

374
00:15:45,433 --> 00:15:46,367
أم أنها؟

375
00:15:46,467 --> 00:15:47,635
سيكون ذريعة عظيمة.

376
00:15:47,735 --> 00:15:48,702
إلزبيث:
بالإضافة إلى أنها غادرت

377
00:15:48,802 --> 00:15:51,038
أحمر الشفاه من الداخل

378
00:15:51,039 --> 00:15:52,640
من فنجان. ينظر.

379
00:15:52,740 --> 00:15:58,045
انظر، شفتي تلمس فقط
الجزء الخارجي من الزجاج.

380
00:15:58,046 --> 00:15:59,447
انها مثل روزلين حقا

381
00:15:59,547 --> 00:16:01,615
أراد أن يثبت... موه...

382
00:16:01,715 --> 00:16:03,051
أنها شربت هذا الشاي.

383
00:16:03,151 --> 00:16:05,053
أنا لا أعرف أي شيء
عن أحمر الشفاه،

384
00:16:05,153 --> 00:16:06,520
لكنني أعرف
أن فيفيان هي

385
00:16:06,620 --> 00:16:07,955
بحسن نية
مؤسسة نيويورك

386
00:16:08,056 --> 00:16:10,424
بالعودة 200 سنة إلى الوراء،
والصورة

387
00:16:10,524 --> 00:16:12,526
لتلك المؤسسة
لقد أخبرنا

388
00:16:12,626 --> 00:16:14,528
بشكل لا لبس فيه للتراجع.

389
00:16:14,628 --> 00:16:16,064
لكن كابتن...

390
00:16:16,164 --> 00:16:17,698
لن أتغاضى
طعنة كبيرة جداً،

391
00:16:17,798 --> 00:16:19,066
الدب مؤثر جدا

392
00:16:19,067 --> 00:16:20,534
عندما كل
تشير الأدلة

393
00:16:20,634 --> 00:16:23,237
تم إغلاق هذه الحالة.

394
00:16:24,238 --> 00:16:25,506
جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

395
00:16:25,606 --> 00:16:27,308
سأكون على مكتبي.

396
00:16:27,408 --> 00:16:28,876
هل يمكنني الحصول على مكتب؟

397
00:16:28,976 --> 00:16:29,877
(يتمتم)

398
00:16:29,977 --> 00:16:33,080
اه، انتظر.
قبل أن تذهب...

399
00:16:33,081 --> 00:16:35,483
محادثتنا الآن
بالرغم من ذلك،

400
00:16:35,583 --> 00:16:39,220
أريد أن أحضر
أكثر قليلا...متعة

401
00:16:39,320 --> 00:16:41,155
إلى مكان العمل.

402
00:16:42,090 --> 00:16:43,457
هل يجب أن يكون القتل ممتعًا؟

403
00:16:43,557 --> 00:16:45,293
من الواضح أن القتل ليس ممتعاً

404
00:16:45,393 --> 00:16:46,627
أنا أرتدي...

405
00:16:47,428 --> 00:16:48,596
.. يانصيب.

406
00:16:48,696 --> 00:16:50,898
عذرًا. مثلاً للأعمال الخيرية؟

407
00:16:50,998 --> 00:16:52,733
رقم لا.

408
00:16:52,833 --> 00:16:54,368
لم أفكر في ذلك.

409
00:16:54,468 --> 00:16:56,837
إنها يانصيب لتناول طعام الغداء.

410
00:16:56,937 --> 00:17:00,007
معي. علاجي.

411
00:17:00,108 --> 00:17:02,576
أوه، هذا يبدو ممتعا.
هذا عظيم.

412
00:17:02,676 --> 00:17:04,412
شكرًا لك.

413
00:17:05,813 --> 00:17:07,281
هل يمكنني الحصول على اثنين؟

414
00:17:07,381 --> 00:17:09,117
نعم.

415
00:17:10,017 --> 00:17:13,687
(تتنهد) آسف بشأن ذلك
جميع الصناديق.

416
00:17:13,787 --> 00:17:15,389
أنت لا تدرك
كم من حماقة تملكها

417
00:17:15,489 --> 00:17:17,425
حتى تضطر إلى تحريكه.
لا تقلق بشأن هذا

418
00:17:17,525 --> 00:17:18,859
تحتوي غرفة الضيوف على خزانة كبيرة.

419
00:17:18,959 --> 00:17:20,194
أنت متأكد
أنت لا تمانع في بقائي هنا؟

420
00:17:20,294 --> 00:17:21,829
بالطبع لا.

421
00:17:21,929 --> 00:17:24,332
أوه. نحن سعداء للغاية
لوجودك هنا.

422
00:17:24,432 --> 00:17:26,334
أليس هذا صحيحا، جونزو؟

423
00:17:26,434 --> 00:17:28,269
عذرًا. شكرًا.

424
00:17:28,369 --> 00:17:31,205
إنه أسهل بكثير من البقاء
مع أختي في جزيرة ستاتن.

425
00:17:31,305 --> 00:17:33,741
أوه، اسمحوا لي أن الاستيلاء على الشيك الخاص بك
للإيجار.

426
00:17:33,841 --> 00:17:35,876
أم بخصوص ذلك...

427
00:17:35,976 --> 00:17:38,312
إنه شعور غريب
بعد أن تدفع الإيجار.

428
00:17:38,412 --> 00:17:39,980
نحن أصدقاء.
أنا أعرف.

429
00:17:40,148 --> 00:17:43,617
لكنني لن أشعر بالراحة.
لكنني عرضت.

430
00:17:43,717 --> 00:17:46,954
وقبلت، ولكن فقط إذا
لقد دفعت حصة عادلة من الإيجار.

431
00:17:47,054 --> 00:17:48,889
يمكن أن ينتهي بي الأمر بأن أكون هنا
أطول مما تعتقد.

432
00:17:48,989 --> 00:17:50,391
أعلم أنني أضيف فقط

433
00:17:50,491 --> 00:17:53,160
حمام صغير
ومطبخ صغير، ولكن من يدري

434
00:17:53,161 --> 00:17:54,862
ما هي مشاكل المقاول
سوف تصطدم

435
00:17:54,962 --> 00:17:56,497
بمجرد فتح الجدران.

436
00:17:56,597 --> 00:17:58,166
وأنا لا أستطيع أن أستأجر مستأجراً
إذا كانت الأمور لا ترقى إلى مستوى التعليمات البرمجية.

437
00:17:58,266 --> 00:18:00,268
لا داعي للقلق
حول المواعيد النهائية معي.

438
00:18:00,368 --> 00:18:02,436
يمكنك البقاء هنا
طالما أردت.

439
00:18:02,536 --> 00:18:05,306
كايا:
أنا متأكد من أن الكثير من الناس
سوف تغتنم الفرصة

440
00:18:05,406 --> 00:18:08,676
للعيش في هذا
شقة جميلة بدون ايجار,

441
00:18:08,776 --> 00:18:10,778
لكنني لم أستطع.

442
00:18:10,878 --> 00:18:12,446
لقد قمت بتضمين معيار

443
00:18:12,546 --> 00:18:14,448
اتفاقية الإيجار التي وجدتها عبر الإنترنت.

444
00:18:14,548 --> 00:18:15,749
ربما يمكنك فقط إعطائها

445
00:18:15,849 --> 00:18:18,686
القانونية مرة واحدة
قبل أن نوقع؟

446
00:18:18,786 --> 00:18:20,388
تعتقد
نحن بحاجة إلى عقد رسمي؟

447
00:18:20,488 --> 00:18:24,825
ربما سيكون الأفضل
لوضع بعض القواعد الأساسية.

448
00:18:26,494 --> 00:18:29,197
لماذا لا نأخذ قليلا
استراحة متحركة لليو؟

449
00:18:29,297 --> 00:18:31,765
أوه، نعم، هذه فكرة عظيمة.

450
00:18:31,865 --> 00:18:34,201
لقد كنت أتوق إليه دون توقف

451
00:18:34,202 --> 00:18:37,705
منذ نشأت سيليست
ملعقتين فرويو.

452
00:18:37,805 --> 00:18:39,006
هاه.

453
00:18:39,106 --> 00:18:41,542
كل المجارف اثنين FroYo
يتم سرد المواقع

454
00:18:41,642 --> 00:18:45,213
كما هو مغلق نهائيا
وليس فقط في نيويورك.

455
00:18:45,313 --> 00:18:47,948
وتقول صحيفة وول ستريت جورنال
قدمت اثنين من المجارف FroYo

456
00:18:48,048 --> 00:18:49,683
للفصل 11.

457
00:18:49,783 --> 00:18:51,785
سيليست مفلسة.

458
00:18:52,586 --> 00:18:54,087
لذلك كذبت سيليست
حول لب التفاح.

459
00:18:54,222 --> 00:18:56,424
إنها تغطي
بالنسبة لروزلين،

460
00:18:56,524 --> 00:18:58,826
ولكن ماذا عن؟

461
00:19:02,896 --> 00:19:04,298
أوه! أوه! أم،

462
00:19:04,398 --> 00:19:06,099
أنت تعرف كيف تأكل
طن من بذور الخشخاش دفعة واحدة

463
00:19:06,234 --> 00:19:07,735
يمكن أن تظهر على شكل مواد أفيونية

464
00:19:07,835 --> 00:19:09,237
في فحص الدم؟
أوه نعم.

465
00:19:09,337 --> 00:19:11,239
نحن لا نطلب كعك الخشخاش أبدًا
في الأكاديمية.

466
00:19:11,339 --> 00:19:12,973
الكثير من اختبارات المخدرات العشوائية.

467
00:19:13,073 --> 00:19:15,242
حسنًا، ربما التفاح...

468
00:19:15,243 --> 00:19:16,710
نعم!

469
00:19:16,810 --> 00:19:18,011
(تنهد)

470
00:19:18,111 --> 00:19:20,681
"تحتوي بذور التفاح
كميات صغيرة

471
00:19:20,781 --> 00:19:21,849
من السيانيد"؟

472
00:19:21,949 --> 00:19:23,651
كان هناك الكثير من لب التفاح

473
00:19:23,751 --> 00:19:26,554
في سلة المهملات لها،
لكنني لم أر أي بذور.

474
00:19:26,654 --> 00:19:28,256
لقد زورت فحص الدم.

475
00:19:29,557 --> 00:19:30,858
هناك يذهب ذريعة.

476
00:19:30,958 --> 00:19:33,126
ولكن ماذا عن الدافع؟

477
00:19:40,301 --> 00:19:41,869
إلزبيث:
اه، سيليست؟

478
00:19:41,969 --> 00:19:43,471
رائع.

479
00:19:43,571 --> 00:19:44,872
هل تعيش هنا؟

480
00:19:44,972 --> 00:19:46,006
مم-هممم.

481
00:19:46,106 --> 00:19:47,375
هل أنت؟

482
00:19:47,475 --> 00:19:50,277
إنه بري جدًا
أننا واجهناك.

483
00:19:50,278 --> 00:19:51,745
كنا نحاول فقط
للحصول على كوب

484
00:19:51,845 --> 00:19:54,615
من FroYo الخاص بك، ولكن ذلك
يبدو أنهم أغلقوا.

485
00:19:54,715 --> 00:19:57,851
الأعمال قوية في يوم من الأيام،
ذهب في اليوم التالي.

486
00:19:57,951 --> 00:20:00,020
سوف أدور.

487
00:20:00,120 --> 00:20:02,756
أوه، الإفلاس... إنه أمر صعب.

488
00:20:02,856 --> 00:20:04,157
أعني أنه كذلك
شيء جيد

489
00:20:04,258 --> 00:20:06,226
لديك أصدقاء أثرياء
مثل روزلين لتتكئ عليها.

490
00:20:06,327 --> 00:20:08,829
لا أتوقع المساعدة
من روزلين.

491
00:20:08,929 --> 00:20:10,030
لكن أليست هي صديقتك المفضلة؟

492
00:20:10,130 --> 00:20:11,699
إنها كذلك، ولكن هذا بسبب

493
00:20:11,799 --> 00:20:14,335
نحن لا نحضر المال
في الصداقة.

494
00:20:15,503 --> 00:20:17,905
اذا عذرتني...
أوه بالتأكيد.

495
00:20:18,005 --> 00:20:19,640
الوداع!

496
00:20:22,242 --> 00:20:25,212
(الباب يفتح، يغلق)

497
00:20:26,046 --> 00:20:28,616
هل تعتقد
روزلين صديقة سيئة

498
00:20:28,716 --> 00:20:32,886
أو ربما أنها ليست غنية
كما تتظاهر بأنها كذلك؟

499
00:20:32,986 --> 00:20:34,322
حسنا، الكثير من الناس يحبون

500
00:20:34,422 --> 00:20:36,290
للحفاظ على المال و
الصداقة منفصلة.

501
00:20:36,390 --> 00:20:38,426
إنها سياسة جيدة،

502
00:20:38,526 --> 00:20:42,062
خاصة عندما يصنع المرء
أكثر من الآخر.

503
00:20:42,162 --> 00:20:44,298
هل هذا هو سبب إصرارك
على دفع الإيجار لي،

504
00:20:44,398 --> 00:20:46,600
أم أنه بسبب
من مرسوم الموافقة؟

505
00:20:46,700 --> 00:20:48,469
مرسوم الموافقة
هو جزء منه.

506
00:20:48,569 --> 00:20:51,004
حسنًا، إذن، يمكنني فقط الإفصاح
أنك تتعطل معي.

507
00:20:51,104 --> 00:20:52,340
إنه هكذا...
إلزبيث.

508
00:20:52,440 --> 00:20:54,608
أنت لا تسمعني.

509
00:20:55,443 --> 00:20:58,679
سيكون أفضل بالنسبة لنا
الصداقة إذا لم تكن كذلك..

510
00:20:58,779 --> 00:21:00,481
أشعر بالصدقة.

511
00:21:00,581 --> 00:21:01,749
أوه.

512
00:21:01,849 --> 00:21:03,216
رغبتي في عقد الإيجار
هو أكبر

513
00:21:03,351 --> 00:21:05,619
من الرغبة في هذا
أن تكون فوق اللوح.

514
00:21:05,719 --> 00:21:07,755
لقد فهمت ذلك، أليس كذلك؟

515
00:21:07,855 --> 00:21:09,690
نعم.

516
00:21:09,790 --> 00:21:12,360
تمام.

517
00:21:17,865 --> 00:21:19,567
فالنتينا: كانت وفاة كلود
حادث. لا أستطيع أن أفهم

518
00:21:19,667 --> 00:21:21,802
ما هي الأسئلة الأخرى
من الممكن أن يكون لديك.

519
00:21:21,902 --> 00:21:23,771
لو عندي 11 مليون
الكذب حولها،

520
00:21:23,871 --> 00:21:25,673
هذا فلامنغو اطرح
سوف يعود إلى المنزل

521
00:21:25,773 --> 00:21:27,107
معي.
إلزبيث.

522
00:21:27,207 --> 00:21:28,141
آسف.

523
00:21:28,241 --> 00:21:29,276
(ينظف الحلق)

524
00:21:29,377 --> 00:21:31,845
لذا، في الواقع،
أنا محامي،

525
00:21:31,945 --> 00:21:33,180
وهذا قد
عبرت الآن

526
00:21:33,280 --> 00:21:35,449
من قضية جنائية
إلى مدنية.

527
00:21:35,549 --> 00:21:36,550
كيف ذلك؟

528
00:21:36,650 --> 00:21:37,551
كايا: عندما لدينا
المحققين

529
00:21:37,651 --> 00:21:38,786
أخذ روزلين إلى المستشفى،

530
00:21:38,886 --> 00:21:40,921
جاء السيانيد
في دمها.

531
00:21:41,021 --> 00:21:42,756
ولأن
تقول أنها شربت

532
00:21:42,856 --> 00:21:44,525
ملوثة بالسيانيد
الشاي في فيفيان--

533
00:21:44,625 --> 00:21:45,926
حتى لو بواسطة
حادث--

534
00:21:46,026 --> 00:21:48,396
إنها مسألة مسؤولية
لفيفيان.

535
00:21:48,496 --> 00:21:51,599
هل تلك الساحرة
تخطط لمقاضاة لنا؟

536
00:21:51,699 --> 00:21:54,267
ليس بالضرورة، لكنها تستطيع ذلك.

537
00:21:54,402 --> 00:21:56,203
ويبدو
سيئة للقاضي

538
00:21:56,303 --> 00:21:59,139
إذا كان الطرف المسؤول
غير متعاون.

539
00:21:59,239 --> 00:22:00,874
بخير. ما هي أسئلتك؟

540
00:22:00,974 --> 00:22:04,912
هل كان هناك أي عداوة
بين روزلين وكلود؟

541
00:22:05,879 --> 00:22:07,481
بينها وبين الشركة؟

542
00:22:07,581 --> 00:22:09,617
حسنًا، بالتأكيد لم تكن كذلك
من محبي.

543
00:22:09,717 --> 00:22:11,218
عندما التقينا
الأسبوع الماضي،

544
00:22:11,318 --> 00:22:13,086
سألت روزلين
لإثبات الأموال

545
00:22:13,186 --> 00:22:14,221
قبل السماح لها

546
00:22:14,321 --> 00:22:15,889
للتسوق,
وانطلقت.

547
00:22:15,989 --> 00:22:18,258
هل عادت
مع إثبات الأموال؟

548
00:22:18,426 --> 00:22:22,062
نعم. لقد أرسلتهم لي عبر البريد الإلكتروني
في الصباح بعد وفاة كلود.

549
00:22:22,162 --> 00:22:23,797
هل يمكننا الحصول على نسخة من ذلك؟

550
00:22:23,897 --> 00:22:25,198
إذا كان ذلك سيساعد.

551
00:22:25,298 --> 00:22:26,567
كايا:
أنا آسف جدا،
ولكن هل يمكنك ذلك؟

552
00:22:26,667 --> 00:22:28,035
يرجى التوضيح--
ما هو الغرض

553
00:22:28,135 --> 00:22:31,438
من اشتراط العضوية
أن يأتي وينفق المال؟

554
00:22:31,439 --> 00:22:34,107
الناس حقا لا يستطيعون ذلك
تكون غنية وتظهر؟

555
00:22:34,207 --> 00:22:35,543
(يضحك) يا إلهي.

556
00:22:36,176 --> 00:22:37,444
لا.

557
00:22:37,445 --> 00:22:39,246
أعضاء يحملون المستوى
من الطابع الاجتماعي،

558
00:22:39,346 --> 00:22:41,348
من الواضح أن صافي قيمة معينة،

559
00:22:41,449 --> 00:22:44,317
ويكون لها علاقة مستمرة
مع فيفيان.

560
00:22:44,452 --> 00:22:46,319
مراجعة العضوية
هو جزء من إعادة التنظيم

561
00:22:46,454 --> 00:22:47,988
لقد تم التعاقد معي فقط للقيام بذلك.

562
00:22:48,689 --> 00:22:51,659
لذا، إذا كنت قد قابلت روزلين للتو،

563
00:22:51,759 --> 00:22:53,126
هل هناك أي شخص آخر هنا

564
00:22:53,226 --> 00:22:55,929
من يمكنه التحدث إليه
علاقتها مع...

565
00:22:56,029 --> 00:22:57,064
شركة؟

566
00:22:57,865 --> 00:22:59,833
لقد كنت مستشارًا للعملاء
في فيفيان

567
00:22:59,933 --> 00:23:01,268
منذ ما يقرب من 30 عاما

568
00:23:01,469 --> 00:23:04,137
والخدمة
روزلين بـ 25.

569
00:23:04,237 --> 00:23:07,475
أنا أحب الخزامى
الأنابيب على التلابيب الخاصة بك.

570
00:23:07,575 --> 00:23:08,909
هل فعلت ذلك بنفسك؟
أوه.

571
00:23:09,009 --> 00:23:11,579
(تضحك): لا، من فضلك.
ليس لدي أي قدرة فنية.

572
00:23:11,679 --> 00:23:13,213
لا، الحلل
مع طيات صدر اللافندر

573
00:23:13,313 --> 00:23:14,915
يتم منحها لمستشاري العملاء

574
00:23:15,015 --> 00:23:17,718
بعد 20 عاما من الخدمة
مع الشركة.

575
00:23:17,818 --> 00:23:19,219
رائع. هذا وقت طويل.

576
00:23:19,319 --> 00:23:21,955
نعم، حسنا، وهذا هو السبب
خاصتي هي الوحيدة التي ستراها.

577
00:23:22,055 --> 00:23:23,223
وليس لفترة طويلة.

578
00:23:23,323 --> 00:23:25,225
انا ذاهب للتقاعد
في نهاية الربع.

579
00:23:25,325 --> 00:23:28,128
هل هذا... جزء من إعادة التنظيم؟

580
00:23:29,597 --> 00:23:32,600
أفعل ما تطلبه الشركة.

581
00:23:34,935 --> 00:23:36,837
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

582
00:23:36,937 --> 00:23:38,371
أوه.

583
00:23:38,506 --> 00:23:39,840
أغلق الباب.

584
00:23:41,509 --> 00:23:42,710
لا أريد
الكابتن فاغنر

585
00:23:42,810 --> 00:23:44,377
لنعرف أننا
لا يزال... كما تعلمون.

586
00:23:44,512 --> 00:23:48,916
أنا فقط لا أصدق أن هذا
وثيقة إثبات الأموال حقيقية.

587
00:23:49,883 --> 00:23:51,519
يبدو شرعيًا جدًا بالنسبة لي.

588
00:23:51,619 --> 00:23:52,920
نعم، ولكن عندما
تملك هذا القدر من المال،

589
00:23:53,020 --> 00:23:54,521
أنت لا تحتفظ به
كل ذلك في حساب واحد.

590
00:23:54,522 --> 00:23:55,923
لقد نشرتها

591
00:23:56,023 --> 00:23:58,525
على مختلف عالية
حسابات توفير الفائدة

592
00:23:58,526 --> 00:24:02,129
في البنوك المختلفة وبعد ذلك
تقوم بتحويل الأموال

593
00:24:02,229 --> 00:24:05,599
اعتمادا على من يقدم
أفضل APY في ذلك الوقت.

594
00:24:05,699 --> 00:24:07,735
همم. هل هذا ما تفعله؟

595
00:24:07,835 --> 00:24:11,004
أم، حسنًا، أنا... أعني،

596
00:24:11,104 --> 00:24:13,674
عندما تعمل مع شخصيات رفيعة المستوى
العملاء لفترة طويلة،

597
00:24:13,774 --> 00:24:14,775
يمكنك التقاط بعض الأشياء--

598
00:24:14,875 --> 00:24:16,877
إلزبيث،
خذ نفسا.

599
00:24:16,977 --> 00:24:18,946
كنت مجرد فضولية. لا بأس.

600
00:24:19,046 --> 00:24:20,113
تمام.

601
00:24:20,213 --> 00:24:21,214
أريد أن أحاول
شيئا.
مم-هممم.

602
00:24:21,314 --> 00:24:22,750
ربما أنا؟
نعم. قطعاً.

603
00:24:22,850 --> 00:24:25,886
تمام. لذلك، إذا كانت هذه الوثيقة

604
00:24:25,986 --> 00:24:27,621
لا يبدو
الوثائق المالية

605
00:24:27,721 --> 00:24:30,190
لقد اعتدت على ذلك، ثم ربما...

606
00:24:30,290 --> 00:24:32,025
إنها ملفقة.

607
00:24:32,960 --> 00:24:34,562
(يستنشق بحدة)
حسنًا.

608
00:24:35,563 --> 00:24:36,563
(لهث)

609
00:24:36,564 --> 00:24:38,365
نعم. هذه الوثيقة

610
00:24:38,465 --> 00:24:40,100
وهمية تماما.
(يسخر)

611
00:24:40,200 --> 00:24:41,602
وهي مطابقة بنسبة 84%

612
00:24:41,702 --> 00:24:44,037
مع محتوى الإنترنت
تم حصادها بواسطة أ.
رائع.

613
00:24:44,137 --> 00:24:47,608
حسنًا، لا يمكننا التأكيد
رصيد حساب روزلين الفعلي

614
00:24:47,708 --> 00:24:49,009
دون أمر قضائي، ولكن، بشكل واضح،

615
00:24:49,109 --> 00:24:51,144
إذا كانت مختلقة
إثبات الأموال،

616
00:24:51,244 --> 00:24:52,880
حساباتها ليست كذلك
ما كانوا عليه من قبل.

617
00:24:52,980 --> 00:24:54,581
ولكن لماذا كنت وهمية
إثبات الأموال

618
00:24:54,582 --> 00:24:55,849
للدخول إلى متجر المجوهرات

619
00:24:55,949 --> 00:24:57,584
إذا لم يكن لديك فعلا
المال لشراء الأشياء؟

620
00:24:57,585 --> 00:25:00,921
ربما لا تخطط للشراء
المجوهرات في هذا المتجر.

621
00:25:01,021 --> 00:25:03,323
واستعارتها لليلة واحدة
الآن وبعد ذلك لا يكفي.

622
00:25:03,423 --> 00:25:05,993
ليس إذا كنت معتادا على الشراء
ما شئت ثم...

623
00:25:06,093 --> 00:25:08,095
تصطدم فجأة
مشاكل التدفق النقدي.

624
00:25:08,195 --> 00:25:10,798
أعتقد ربما روزلين
التخطيط لسرقة المكان.

625
00:25:10,898 --> 00:25:12,700
(الباب يفتح)

626
00:25:14,702 --> 00:25:17,204
أنت تقول
هناك سرقة على قدم وساق؟

627
00:25:17,304 --> 00:25:18,605
مم مم.

628
00:25:18,606 --> 00:25:20,007
كنا نتحدث فقط.
نعم.

629
00:25:20,107 --> 00:25:23,143
وقال الكابتن فاغنر
قضية فيفيان مغلقة.

630
00:25:23,243 --> 00:25:27,614
لقد أردت دائما
لإحباط سرقة المجوهرات.

631
00:25:27,615 --> 00:25:29,149
حسنًا، نحن كذلك
لست متأكدا حتى--

632
00:25:29,249 --> 00:25:30,751
أنا في.

633
00:25:30,851 --> 00:25:33,186
(يضحك بهدوء)

634
00:25:33,286 --> 00:25:34,487
(يضحك)

635
00:25:34,622 --> 00:25:36,223
إذن نحن أ
بضعة أيام خارج.

636
00:25:36,323 --> 00:25:39,292
هيوي كيف حالنا
مع الأحجار الكريمة المزيفة؟

637
00:25:39,392 --> 00:25:40,460
انتهى تقريبا.

638
00:25:40,628 --> 00:25:42,162
مجرد التأكد
إنهم بالضبط بالحجم.

639
00:25:42,262 --> 00:25:44,497
جوديث، أين نحن
مع الأمن؟

640
00:25:44,632 --> 00:25:47,034
لا شيء من المجوهرات
يسمح لهم بمغادرة المبنى.

641
00:25:47,134 --> 00:25:48,902
سوف تقوم بتسجيل الوصول
في الطابق 15،

642
00:25:49,002 --> 00:25:51,905
وسوف أرافقك
شخصيا لجمع لك.

643
00:25:52,005 --> 00:25:53,874
وبعد ذلك سوف تقوم بتسجيل الخروج؟
لا، لا، لا أستطيع.

644
00:25:53,974 --> 00:25:55,642
الجوهرة النادرة فقط
خبراء

645
00:25:55,643 --> 00:25:57,377
قادرون
لتوثيق القطع

646
00:25:57,477 --> 00:25:58,645
ونقش أوراق الإيجار.

647
00:25:58,646 --> 00:25:59,713
روزلين: إذن
من سيفعل ذلك؟

648
00:25:59,813 --> 00:26:00,981
شبح كلود؟

649
00:26:01,081 --> 00:26:03,250
عندما أرافقك
لجمع مجوهراتك،

650
00:26:03,350 --> 00:26:05,052
سأرى أي منها
من أدوات النقش

651
00:26:05,152 --> 00:26:06,854
يستخدم ل
الأوراق الخاصة بك.

652
00:26:06,954 --> 00:26:08,789
انهم جميعا فريدة من نوعها.
عندما يكون الحفل على قدم وساق،

653
00:26:08,889 --> 00:26:09,957
سيليست سوف...

654
00:26:10,057 --> 00:26:11,859
أبقِ فالنتينا مشغولة.

655
00:26:11,959 --> 00:26:13,660
ثم سأنزلق إلى الطابق العلوي،

656
00:26:13,661 --> 00:26:14,862
إنشاء
تحويل ...

657
00:26:14,962 --> 00:26:16,496
(يرن جرس الباب)

658
00:26:19,566 --> 00:26:20,567
(صفير الاتصال الداخلي)

659
00:26:20,668 --> 00:26:22,269
مرحبًا روزلين. إنها إلزبيث.

660
00:26:22,369 --> 00:26:23,804
تاسيوني.

661
00:26:23,904 --> 00:26:25,205
في حال كنت تعرف أكثر من واحد.

662
00:26:25,305 --> 00:26:27,140
هي في العصابة؟
يا الله لا.

663
00:26:27,240 --> 00:26:28,675
إنها مع الشرطة.

664
00:26:28,676 --> 00:26:29,877
هيوي ادخل
الحمام.

665
00:26:29,977 --> 00:26:31,211
هيوي : يجب أن أذهب .
يذهب.

666
00:26:31,311 --> 00:26:32,479
أوه...

667
00:26:32,579 --> 00:26:34,247
(الهمهمات)

668
00:26:35,582 --> 00:26:37,350
روزلين:
ولا تنسى
محفظتك المبتذلة.

669
00:26:37,450 --> 00:26:38,686
(يسخر)

670
00:26:38,786 --> 00:26:41,154
هذه الشيكات العافية
حقا ليست ضرورية.

671
00:26:41,254 --> 00:26:44,557
أنا هنا طوال الوقت، و
لقد تعافت بشكل أساسي.

672
00:26:44,692 --> 00:26:46,293
(يضحك بهدوء)
كنا على وشك
لمشاهدة فيلم.

673
00:26:46,393 --> 00:26:48,395
لكن شكرا جزيلا لك
للتوقف.
نعم.

674
00:26:48,495 --> 00:26:52,499
هذا ممتاز. هذا هو
وجبة خفيفة رائعة لمشاهدة الأفلام.

675
00:26:54,134 --> 00:26:56,003
وهذا هو... واو.

676
00:26:56,103 --> 00:26:58,772
كنت قلقة من أنك قد لا تفعل ذلك
لديك شهية حتى الآن.

677
00:26:58,872 --> 00:27:01,108
لكني أعرف كم
أنت تحب التفاح،

678
00:27:01,208 --> 00:27:02,843
لذلك خرجت على أحد الأطراف

679
00:27:02,943 --> 00:27:05,813
وجعلك قليلا " تصبح على خير
قريبا" فطيرة التفاح على أية حال.

680
00:27:05,913 --> 00:27:07,714
(ضحكة مكتومة)
أم...

681
00:27:07,715 --> 00:27:09,850
هل هذا مكان جيد لوضعه؟

682
00:27:09,950 --> 00:27:11,852
بالتأكيد.
عظيم.

683
00:27:11,952 --> 00:27:13,320
قف.

684
00:27:14,822 --> 00:27:17,090
هذا الجدول. أوه!

685
00:27:17,190 --> 00:27:19,259
هذه هي الطاولة الأكثر روعة
لقد رأيت من أي وقت مضى.

686
00:27:19,359 --> 00:27:21,895
كانت والدتي معروفة
لطاولاتها.

687
00:27:21,995 --> 00:27:24,998
لقد علمتني كل شيء هناك
كان لمعرفة المزيد عن المضيفة.

688
00:27:25,098 --> 00:27:28,401
أوه. أحتاج إلى لوحات جديدة.

689
00:27:28,501 --> 00:27:29,970
إنهم عائلة فيفيان ديني
مجموعة.

690
00:27:30,070 --> 00:27:32,139
اه، يميل إلى أن يكون
هذا التأثير.

691
00:27:32,239 --> 00:27:34,741
هذا هو D-I-G-N-E.
إنها فرنسية لـ--

692
00:27:34,742 --> 00:27:36,276
"كريمة". أنا أعرف.

693
00:27:36,376 --> 00:27:39,079
وانظر إلى كل التفاصيل.

694
00:27:39,179 --> 00:27:40,613
كل شيء متطابق،

695
00:27:40,748 --> 00:27:42,449
وحتى الشمعدانات!

696
00:27:42,549 --> 00:27:43,784
(يضحك، يلهث)

697
00:27:43,884 --> 00:27:45,385
روزلين: وبالتالي،
مجموعة.
رائع.

698
00:27:45,485 --> 00:27:47,855
المجموعة لا قيمة لها في الأساس
إذا لم تكن كاملة.

699
00:27:47,955 --> 00:27:49,489
لا يوجد فضيات؟

700
00:27:50,290 --> 00:27:53,426
أنت فقط تضع الفضيات خارجًا
بمجرد تحديد القائمة

701
00:27:53,526 --> 00:27:56,229
وبعد ذلك تعرف ماذا
الأدوات ضرورية.

702
00:27:56,329 --> 00:27:57,564
أوه.

703
00:27:57,664 --> 00:27:58,899
لدي الكثير

704
00:27:58,999 --> 00:28:02,102
للتعرف على الترفيه.

705
00:28:02,870 --> 00:28:06,974
حسنا، شكرا جزيلا لك
على مرورك، السيدة تاجليوني.

706
00:28:07,074 --> 00:28:08,108
اه، تاسيوني.

707
00:28:08,208 --> 00:28:10,077
شكرًا لك.

708
00:28:10,878 --> 00:28:12,780
أم اه...

709
00:28:14,614 --> 00:28:15,782
أوه.

710
00:28:15,783 --> 00:28:17,784
أنت تعرف ماذا،

711
00:28:17,785 --> 00:28:21,788
هذه الفطيرة، قد يكون أكثر من اللازم
لشخصين.

712
00:28:21,789 --> 00:28:23,857
قد ترغب في...

713
00:28:23,957 --> 00:28:25,826
دعوة على عصابة كاملة.

714
00:28:28,628 --> 00:28:30,630
♪ ♪

715
00:28:34,567 --> 00:28:37,637
أنا متحمس جدًا لانضمامك
تحقيقنا السري.

716
00:28:37,805 --> 00:28:39,639
نعم، من فضلك اصرخ بصوت أعلى
كيف نحن ذاهبون

717
00:28:39,807 --> 00:28:41,842
ضد الكابتن
أوامر مباشرة.

718
00:28:42,910 --> 00:28:44,144
تمام.

719
00:28:45,112 --> 00:28:46,813
هل نحن متأكدون أنه هنا؟

720
00:28:46,814 --> 00:28:47,881
يجب أن يكون.

721
00:28:47,981 --> 00:28:49,950
أوه...

722
00:28:50,050 --> 00:28:52,285
آها! لقد وجدت ذلك.

723
00:28:52,385 --> 00:28:54,421
كنت أعرف أنني تعرفت
هذا النمط.

724
00:28:54,521 --> 00:28:56,489
هذه الملعقة
مع بقايا البولندية،

725
00:28:56,589 --> 00:28:58,158
تلك التي من صحن كلود،

726
00:28:58,258 --> 00:29:00,827
إنه يطابق روزلين
مجموعة طعام كاملة.

727
00:29:00,828 --> 00:29:04,965
فقط لم يكن لديها
تم وضع الفضيات المطابقة.

728
00:29:05,065 --> 00:29:07,167
أتظاهر بأنني لا أملك التخاطر.

729
00:29:07,267 --> 00:29:09,336
طقم شاي كلود كاملاً،

730
00:29:09,436 --> 00:29:11,104
كان لها حدود فضية.

731
00:29:11,204 --> 00:29:12,339
لا يوجد نمط.

732
00:29:12,439 --> 00:29:14,107
كان كل ذلك من
نفس المجموعة.

733
00:29:14,207 --> 00:29:16,844
لكن هذه الملعقة ليست كذلك.

734
00:29:17,577 --> 00:29:20,180
أراهن أن روزلين لديها
مطابقة الفضيات.

735
00:29:20,280 --> 00:29:21,849
انها فقط لم تضع
بها لأن--

736
00:29:21,949 --> 00:29:23,383
الآن انها غير مكتملة.
نعم.

737
00:29:23,483 --> 00:29:25,385
ليس بالضبط بندقية التدخين.

738
00:29:25,485 --> 00:29:27,955
لا، إنها ملعقة تدخين.

739
00:29:28,055 --> 00:29:29,289
بيو، بيو.

740
00:29:30,557 --> 00:29:33,927
تمام. سأضع هذا فقط
كل ذلك يعود، ثم.

741
00:29:35,095 --> 00:29:37,630
مرحبا بكم في الغداء
مع رئيسه.

742
00:29:37,730 --> 00:29:40,667
برجر بالجبنة، بطاطا مقلية،
والمرح، أليس كذلك؟

743
00:29:40,767 --> 00:29:43,103
يتعين على فيفيان الإلغاء
حزبهم.
روزلين تخطط لسرقة.

744
00:29:43,203 --> 00:29:44,938
ث-ث-هذا-- أنا... (تنهدات)

745
00:29:45,038 --> 00:29:48,141
حتى لو كان هناك بعض السرقة المتهورة
كان في العمل،

746
00:29:48,241 --> 00:29:49,176
لقد انتهى الأمر
من نطاق اختصاصنا.

747
00:29:49,276 --> 00:29:51,411
نحن القتل.

748
00:29:51,511 --> 00:29:55,548
ولكن... سأنقل لكم المعلومات
الى قسم السرقة

749
00:29:55,648 --> 00:29:58,451
بعد غداءنا اللذيذ.

750
00:29:59,386 --> 00:30:01,288
الضابط بلانك.
(ضحكة مكتومة)

751
00:30:01,388 --> 00:30:04,024
هل شاهدت الموسم الجديد
من السيدات الفخمة؟

752
00:30:04,124 --> 00:30:05,758
إنه يقع في نطاق اختصاصنا إلى حد كبير.

753
00:30:05,859 --> 00:30:08,761
خطة السرقة المتهورة
أدى إلى القتل.

754
00:30:11,198 --> 00:30:12,732
فإذا شربت ما يكفي
عصير التفاح، فإنه سيأتي

755
00:30:12,832 --> 00:30:14,034
في دمها
كما السيانيد.

756
00:30:14,134 --> 00:30:15,435
عذر مثالي.

757
00:30:15,535 --> 00:30:16,970
ربما المرأة
فقط يحب التفاح.

758
00:30:17,070 --> 00:30:20,240
أخبرتنا روزلين أن كلود
لمعت شمعداناتها

759
00:30:20,340 --> 00:30:21,641
في الليل
أنه مات.

760
00:30:21,741 --> 00:30:23,210
لكني زرتها
شقة اليوم.

761
00:30:23,310 --> 00:30:24,912
تلك الشمعدانات
مشوهة.

762
00:30:25,012 --> 00:30:26,980
لماذا تكذب بشأن ذلك؟
لأنني أعتقد

763
00:30:27,080 --> 00:30:29,816
ما روزلين
في الواقع كان كلود البولندية

764
00:30:29,917 --> 00:30:31,718
انتهى به الأمر
سلاح القتل.

765
00:30:31,818 --> 00:30:33,253
كايا: ونحن نعتقد
استخدمت روزلين ملعقة

766
00:30:33,353 --> 00:30:35,355
من الفضيات
مجموعة جلبت

767
00:30:35,455 --> 00:30:37,991
لمغرفة البولندية
وتسمم شاي كلود.

768
00:30:38,091 --> 00:30:39,359
نسخ احتياطي.

769
00:30:39,459 --> 00:30:41,929
لماذا تسرق روزلين؟
فيفيان على الإطلاق؟

770
00:30:42,029 --> 00:30:44,864
وكيف يتم قتل كلود
جزء من تلك الخطة؟

771
00:30:44,965 --> 00:30:45,798
لا نعتقد أنه كان كذلك.

772
00:30:45,899 --> 00:30:48,501
ربما قامت روزلين بتجنيد كلود

773
00:30:48,601 --> 00:30:50,370
لتكون ضمن فرقة السرقة الخاصة بها.

774
00:30:50,470 --> 00:30:52,005
سرقة... فريق؟

775
00:30:52,105 --> 00:30:53,873
طاقم؟
إلزبيث.

776
00:30:53,974 --> 00:30:55,808
اه آسف. اه الفرقة ؟

777
00:30:55,909 --> 00:30:57,410
ربما...

778
00:30:57,510 --> 00:31:00,147
فقال كلود: لا.

779
00:31:00,247 --> 00:31:01,481
وبعدها روزلين

780
00:31:01,581 --> 00:31:03,683
خوفا من الانكشاف..

781
00:31:03,783 --> 00:31:05,452
(أصوات مغرفة عدوانية)

782
00:31:05,552 --> 00:31:06,453
(أصوات اثارة)

783
00:31:06,553 --> 00:31:07,620
.. قتله

784
00:31:07,720 --> 00:31:09,756
لماذا وضع كلود
على "فرقة السرقة" الخاصة بها؟

785
00:31:09,856 --> 00:31:12,292
كان كلود جزءًا رئيسيًا
لأمن فيفيان.

786
00:31:12,392 --> 00:31:13,626
لقد أرادت روزلين
مساعدته.

787
00:31:13,726 --> 00:31:15,328
مم-هممم.
همم.

788
00:31:15,428 --> 00:31:17,597
حسنا، ولكن ما زلت
عدم سماع الدافع

789
00:31:17,697 --> 00:31:19,599
للسرقة
في المقام الأول.

790
00:31:19,699 --> 00:31:21,201
روزلين مليونير.

791
00:31:21,301 --> 00:31:22,369
لا نعتقد أنها كذلك.

792
00:31:22,469 --> 00:31:23,770
روزلين الأفضل
صديق سيليست

793
00:31:23,870 --> 00:31:25,305
أعلن للتو
الإفلاس.

794
00:31:25,405 --> 00:31:26,839
كلاهما
يتألم من أجل المال.

795
00:31:26,974 --> 00:31:30,010
ورأيت جوديث فريدة من نوعها
سترة في Roselyn's. لماذا؟

796
00:31:30,110 --> 00:31:32,479
نعتقد أنهم
جوديث المجندة,

797
00:31:32,579 --> 00:31:33,880
الذي كان يعمل
هناك منذ عقود

798
00:31:33,981 --> 00:31:35,515
ويتم إجباره
إلى التقاعد المبكر.

799
00:31:35,615 --> 00:31:37,450
الكثير من الدافع للالتفاف.

800
00:31:37,550 --> 00:31:39,286
مم-هممم.

801
00:31:39,386 --> 00:31:40,753
أحضرت جوديث هذه.

802
00:31:40,853 --> 00:31:43,123
ولكن إذا لم يحدث ذلك
اذهب إلى أي مكان،

803
00:31:43,223 --> 00:31:44,391
تحتاج إلى ترك هذا الشيء يذهب.

804
00:31:44,491 --> 00:31:45,492
اتفاق.
نعم يا سيدي.

805
00:31:45,592 --> 00:31:47,860
ستحبين هذه...
أوه...

806
00:31:47,995 --> 00:31:51,131
سأكون ملعونا. اشتريت
كل هذه اللبن اللعينة.

807
00:31:51,231 --> 00:31:52,799
سوف يهربون فقط.

808
00:31:52,899 --> 00:31:54,501
الميلك شيك ذابت بالفعل

809
00:31:54,601 --> 00:31:55,902
وحصلت على التكثيف
في جميع أنحاء الطاولة.

810
00:31:56,003 --> 00:31:59,639
أوه، إنهم لا يريدونهم،
سأشرب خاصتي.

811
00:32:00,640 --> 00:32:01,808
دونيلي:
رأت إلزبيث

812
00:32:02,009 --> 00:32:03,610
السترة الخاصة بك في Roselyn's.

813
00:32:03,710 --> 00:32:05,178
ماذا تخفي عنا؟

814
00:32:05,278 --> 00:32:06,713
أنا لا أخفي أي شيء.

815
00:32:06,813 --> 00:32:08,748
لم أكن هناك، أقسم.
أقسم

816
00:32:08,848 --> 00:32:11,084
سوف تذهب إلى أسفل
كشريك في جريمة قتل

817
00:32:11,184 --> 00:32:12,485
إذا واصلتم الكذب علينا.

818
00:32:12,585 --> 00:32:14,087
دعني.

819
00:32:14,187 --> 00:32:15,655
جوديث،

820
00:32:15,755 --> 00:32:18,758
أنا أفهم كيف يبدو الأمر
لإعطاء عقود من حياتك

821
00:32:18,858 --> 00:32:22,162
إلى مؤسسة وعدم الحصول عليها
الاحترام الذي توقعته.

822
00:32:22,262 --> 00:32:23,563
إنه أمر محبط.

823
00:32:23,663 --> 00:32:25,565
يجعلك تريد
لفعل شيء حيال ذلك.

824
00:32:25,665 --> 00:32:28,101
شيء، اه...

825
00:32:28,201 --> 00:32:29,502
خارج الطابع.

826
00:32:29,602 --> 00:32:31,904
لكن رجل مات.

827
00:32:33,473 --> 00:32:35,175
كان كلود شخصًا جيدًا.

828
00:32:35,275 --> 00:32:37,477
لم يكن لدي أي جزء
في ما حدث له.

829
00:32:37,577 --> 00:32:38,611
لكنك تعرف من فعل.

830
00:32:38,711 --> 00:32:39,879
وسوف تبقى

831
00:32:40,047 --> 00:32:41,381
عقد الحقيبة لهذا.

832
00:32:41,481 --> 00:32:43,050
هل هذا ما تريد؟

833
00:32:48,755 --> 00:32:50,823
وكانت السرقة فكرتهم.

834
00:32:51,658 --> 00:32:52,792
الذهاب جنبا إلى جنب معها

835
00:32:52,892 --> 00:32:54,361
كان القرار الأسوأ
من حياتي.

836
00:32:54,461 --> 00:32:57,063
لكن حزمة التقاعد الخاصة بي
بالكاد يغطي الأساسيات.

837
00:32:57,064 --> 00:32:58,931
شعرت أنه ليس لدي خيار.

838
00:32:59,066 --> 00:33:00,767
هل كانت فكرتك
لقتل كلود؟

839
00:33:00,867 --> 00:33:03,070
بالطبع لا.
كان هذا كل شيء روزلين.

840
00:33:03,170 --> 00:33:06,673
أردت التراجع عن
سرقة عندما اكتشفت، ولكن...

841
00:33:07,974 --> 00:33:10,577
لا أعرف
عندما أصبحت جبانًا.

842
00:33:10,677 --> 00:33:13,079
كيف قتلت روزلين كلود؟

843
00:33:13,080 --> 00:33:14,947
لا أعرف.
لم تخبرني.

844
00:33:15,082 --> 00:33:16,616
فاغنر:
هل بيعتها

845
00:33:16,716 --> 00:33:17,617
مجموعة الفضيات؟

846
00:33:17,717 --> 00:33:19,352
لا.

847
00:33:19,452 --> 00:33:22,088
لقد بعتها بمبلغ فاحش
من المجوهرات، ولكن ليس من الفضيات.

848
00:33:22,089 --> 00:33:23,956
دونيلي:
حسنا، لا تتوقع منا

849
00:33:24,091 --> 00:33:25,992
لأخذ كلمتك لذلك.

850
00:33:26,093 --> 00:33:28,561
وفي هذه الأثناء، أكتب

851
00:33:28,661 --> 00:33:31,231
كل ما يجري
أن يحدث في الحفل.

852
00:33:32,865 --> 00:33:34,767
كايا:
حسنًا، إذن،

853
00:33:34,867 --> 00:33:36,169
اتصلت فالنتينا.

854
00:33:36,269 --> 00:33:38,104
نظرت إلى روزلين
تاريخ الشراء.

855
00:33:38,105 --> 00:33:39,839
جوديث تقول الحقيقة.

856
00:33:39,939 --> 00:33:40,907
(يسخر)
هي أبدا

857
00:33:41,007 --> 00:33:42,575
باعت روزلين مجموعة من الفضيات

858
00:33:42,675 --> 00:33:45,878
من مجموعة Digne،
ولم يفعل أي شخص آخر.

859
00:33:45,978 --> 00:33:48,748
لذا فإن الملعقة
كلود المسمومة لم تكن لها.

860
00:33:48,848 --> 00:33:50,583
تانغ ذلك.
أخبرتنا جوديث

861
00:33:50,683 --> 00:33:52,552
روزلين قتلت كلود.

862
00:33:52,652 --> 00:33:54,321
ألا يكفي ذلك للاعتقال؟

863
00:33:54,421 --> 00:33:56,589
ربما، ولكن هذا ليس كافيا
لعقد لها.

864
00:33:56,689 --> 00:33:57,790
يعني حتى لو

865
00:33:57,890 --> 00:33:59,125
جوديث تقول الحقيقة

866
00:33:59,126 --> 00:34:00,660
عن القتل والسرقة

867
00:34:00,760 --> 00:34:03,130
ليس لدينا أي دليل
لتأكيد سواء.

868
00:34:03,230 --> 00:34:06,133
ثم نقبض عليهم متلبسين.

869
00:34:08,301 --> 00:34:09,269
أوه.

870
00:34:09,369 --> 00:34:12,372
سرقة؟ لا يمكنك أن تكون جادا.

871
00:34:13,473 --> 00:34:14,841
كمأة أقل،
المزيد من ملح البحر.

872
00:34:14,941 --> 00:34:16,143
فاغنر:
أنا أعلم أنه يبدو
مسرحية قليلاً

873
00:34:16,243 --> 00:34:18,411
ولكن لدينا
سبب مقنع للاعتقاد

874
00:34:18,511 --> 00:34:20,880
أن روزلين سوف تسرق المتجر
خلال حفلتك.

875
00:34:20,980 --> 00:34:22,415
حسنا، إذن،
أتوقع أن تكونوا جميعا هنا

876
00:34:22,515 --> 00:34:23,983
لضمان لا شيء
حدث خطأ.

877
00:34:24,151 --> 00:34:25,485
يا إلهي،
شكرا لدعوتنا!

878
00:34:25,585 --> 00:34:27,554
لكن لا يمكنني أن أجعل الضيوف يفكرون
إنهم غير آمنين، لذا،

879
00:34:27,654 --> 00:34:29,289
لا يوجد زي رسمي.

880
00:34:29,389 --> 00:34:30,857
اللباس مثل الناس الذين يستطيعون
تحمل الأشياء التي نبيعها هنا.

881
00:34:30,957 --> 00:34:32,159
لا يوجد بوليستر.

882
00:34:32,259 --> 00:34:35,161
أوه. وإذا كنت
إفساد حفلتي،

883
00:34:35,162 --> 00:34:38,265
مفوض الشرطة
سوف نسمع من فيفيان.

884
00:34:43,370 --> 00:34:44,904
مرحباً! يرجى المتابعة
إلى مكتب الأحجار الكريمة النادرة

885
00:34:45,004 --> 00:34:46,273
لجمع القطع الخاصة بك.

886
00:34:46,373 --> 00:34:47,840
الحدث في الطابق العاشر.

887
00:34:47,940 --> 00:34:48,975
شكرًا لك.
شكرًا لك.

888
00:34:49,075 --> 00:34:51,444
♪ ♪

889
00:34:57,250 --> 00:34:58,651
مساء الخير، سيدة بريدويل.

890
00:34:58,751 --> 00:35:00,553
يرجى المتابعة إلى
مكتب الأحجار الكريمة النادرة

891
00:35:00,653 --> 00:35:02,222
لجمع الخاص بك
القطع المعارة.

892
00:35:02,322 --> 00:35:04,190
وأين ذلك مرة أخرى؟

893
00:35:04,191 --> 00:35:06,359
سأكون سعيدا بمرافقتك.

894
00:35:20,940 --> 00:35:22,509
(زفير)

895
00:35:25,077 --> 00:35:27,514
♪ ♪

896
00:35:28,448 --> 00:35:30,383
(نقر مصاريع الكاميرا)

897
00:35:44,964 --> 00:35:46,232
صلصلة.

898
00:35:46,233 --> 00:35:47,534
الآنسة تاسيوني.

899
00:35:47,634 --> 00:35:50,236
أوه، انظر.
انا بحاجة الى عبوة.

900
00:35:50,237 --> 00:35:53,139
من كان لديك ذراع
لتطور للحصول على دعوة؟

901
00:35:53,240 --> 00:35:56,709
لا أحد. دعتني فالنتينا.

902
00:35:56,809 --> 00:35:59,579
أوه، أنا أحب قلادة الخاص بك.

903
00:36:00,447 --> 00:36:02,048
هل اشتريت أم استأجرت؟

904
00:36:02,249 --> 00:36:04,250
سألت فيفيان هؤلاء منا

905
00:36:04,251 --> 00:36:06,786
مع التأثير الاجتماعي
لارتداء قطع فريدة من نوعها.

906
00:36:06,886 --> 00:36:08,821
إنها تساعد العلامة التجارية.

907
00:36:08,921 --> 00:36:10,423
حسنًا، إنه مذهل.

908
00:36:10,523 --> 00:36:13,059
ربما ذات يوم،
سآخذ إثبات الأموال

909
00:36:13,159 --> 00:36:14,627
للدخول إلى النادي.

910
00:36:14,727 --> 00:36:16,162
لا تعول عليه.

911
00:36:16,263 --> 00:36:18,798
استمتع بالحفلة.

912
00:36:19,732 --> 00:36:22,369
(نقر مصاريع الكاميرا)

913
00:36:25,338 --> 00:36:27,574
♪ ♪

914
00:36:37,617 --> 00:36:39,519
(ثرثرة جماهيرية حية،
تشغيل الموسيقى الكلاسيكية)

915
00:36:39,619 --> 00:36:41,854
(النقر على مصراع الكاميرا)

916
00:36:43,055 --> 00:36:46,393
تحياتي لك يا فالنتينا.

917
00:36:46,493 --> 00:36:48,961
الليلة هو مثل هذا الانتصار.

918
00:36:49,061 --> 00:36:51,864
وتيفاني لا تستطيع ذلك أبدًا.

919
00:36:51,964 --> 00:36:53,700
شكرا لك...

920
00:36:53,800 --> 00:36:55,101
سيليست؟
سيليست.

921
00:36:55,201 --> 00:36:56,403
سيليست.

922
00:36:56,503 --> 00:36:58,304
(يضحك)
أنا أحب

923
00:36:58,305 --> 00:36:59,672
ماذا تفعل
مع العلامة التجارية.

924
00:36:59,772 --> 00:37:01,408
لهذا السبب أنا مهتم
في العضوية.

925
00:37:01,508 --> 00:37:03,610
(تهمس):
بيننا نحن الإثنان،

926
00:37:03,710 --> 00:37:08,415
أعتقد أنك تجعل
تشعر روزلين... بعدم الأمان.

927
00:37:11,784 --> 00:37:13,185
♪ ♪

928
00:37:13,320 --> 00:37:15,555
(خطوات تقترب)

929
00:37:28,335 --> 00:37:30,970
(تدفق المرحاض، الغرغرة)

930
00:37:31,070 --> 00:37:32,772
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

931
00:37:32,872 --> 00:37:35,007
الدور 15 للسيدات
الغرفة غمرت المياه للتو.

932
00:37:35,107 --> 00:37:38,811
نحن بحاجة للحصول عليها تحت السيطرة
قبل أن يتسرب إلى النادي.

933
00:37:38,911 --> 00:37:40,480
ماذا؟ لا يمكننا أن نملك

934
00:37:40,580 --> 00:37:42,715
أميرة موناكو
الوقوف في مياه الصرف الصحي.

935
00:37:42,815 --> 00:37:44,784
لقد اتصلت بالفعل
السباك في المنزل.

936
00:37:44,884 --> 00:37:46,919
هل أنا مخول بالإغلاق
في الطابق الخامس عشر؟

937
00:37:47,019 --> 00:37:49,121
قطعاً. شكرا لك جوديث.
مم.

938
00:37:49,221 --> 00:37:50,256
نعمتك...

939
00:37:50,357 --> 00:37:52,759
أحتاج 20 دقيقة.
تمام.

940
00:37:52,859 --> 00:37:54,661
هناك فيضان في هذا الطابق.

941
00:37:54,761 --> 00:37:56,396
لكل فالنتينا
تعليمات صارمة،

942
00:37:56,496 --> 00:37:58,731
لا أحد يأتي إلى هنا.
أخبر الباقي

943
00:37:58,831 --> 00:38:00,232
من الموظفين.

944
00:38:00,367 --> 00:38:01,367
(تهمس):
دعنا نذهب.

945
00:38:01,368 --> 00:38:02,802
عجل. اذهب، اذهب.

946
00:38:12,979 --> 00:38:14,981
لديك كل ما تحتاجه؟

947
00:38:15,081 --> 00:38:17,283
سأقوم فقط بفرقعة تلك المزيفة
في قلادتك،

948
00:38:17,384 --> 00:38:19,018
والحقيقية
في صندوق الأدوات الخاص بي.

949
00:38:19,118 --> 00:38:21,153
لدي مشتري ينتظر.

950
00:38:28,595 --> 00:38:30,830
يجب أن أعتني
من بعض الأعمال هنا.

951
00:38:35,201 --> 00:38:37,437
♪ ♪

952
00:38:43,610 --> 00:38:45,177
إلزبيث:
مرحبا، مرة أخرى.

953
00:38:45,277 --> 00:38:47,614
هل التقيت
الكابتن سي دبليو فاغنر؟

954
00:38:48,581 --> 00:38:50,249
لا أستطيع أن أقول لقد كان من دواعي سروري.

955
00:38:50,417 --> 00:38:52,251
تتمتع
التثبيت؟

956
00:38:53,019 --> 00:38:54,954
مجموعة Digne مبدعة.

957
00:38:55,054 --> 00:38:58,124
نعم، نحن نعرف.
أنت تملك الأمر برمته.

958
00:38:58,224 --> 00:38:59,892
حسنًا تقريبًا.

959
00:38:59,992 --> 00:39:01,928
الغريب،
طاولة الطعام الخاصة بك

960
00:39:02,028 --> 00:39:04,831
كان يرتدي ملابسه بالكامل
مجموعة Digne بأكملها،

961
00:39:04,931 --> 00:39:05,932
باستثناء الفضيات.

962
00:39:06,032 --> 00:39:07,434
كايا:
والأغرب من ذلك،

963
00:39:07,534 --> 00:39:08,768
الملعقة بجانب كلود

964
00:39:08,868 --> 00:39:10,436
كوب ملوث من إيرل غراي--

965
00:39:10,437 --> 00:39:11,604
مثل الملعقة
لقد سرقت للتو--

966
00:39:11,704 --> 00:39:13,606
كان من
مجموعة Digne أيضًا.

967
00:39:13,706 --> 00:39:15,975
باستثناء الباقي
من مجموعة الشاي الخاصة به لم تكن كذلك.

968
00:39:16,075 --> 00:39:17,343
إلزبيث:
والشمعدانات

969
00:39:17,444 --> 00:39:18,745
على طاولتك قد شوهت،

970
00:39:18,845 --> 00:39:20,079
على الرغم من أنك قلت

971
00:39:20,179 --> 00:39:22,014
لقد صقلهم كلود
في ليلة وفاته.

972
00:39:22,114 --> 00:39:26,252
أستطيع أن أقدر نشاطك
الخيال، السيدة تاسيوني،

973
00:39:26,352 --> 00:39:29,455
لكنني لم أشتري قط
مجموعة ديني.

974
00:39:29,456 --> 00:39:31,357
أنا لا أحب الطريقة التي يتعامل بها.

975
00:39:31,458 --> 00:39:33,726
إنها مميزة للغاية.

976
00:39:33,826 --> 00:39:35,461
يمكنك التحقق
تاريخ الشراء الخاص بي.

977
00:39:35,462 --> 00:39:36,963
أوه، لقد فعلنا، و
يجب أن أعترف،

978
00:39:37,063 --> 00:39:38,765
لقد شعرت بالحيرة عندما
لم تظهر.

979
00:39:38,865 --> 00:39:40,166
فاغنر:
ولكن بعد ذلك اقترحت

980
00:39:40,266 --> 00:39:41,834
هي تنظر للأعلى
عندما تم الافراج عن النمط.

981
00:39:41,934 --> 00:39:43,603
كايا:
تبين فيفيان

982
00:39:43,703 --> 00:39:45,337
أطلق سراح المجموعة
نفس العام

983
00:39:45,472 --> 00:39:46,773
كنت متزوجا في المرة الأولى.

984
00:39:46,873 --> 00:39:49,509
فاغنر: أنا وزوجتي
تلقى جميع أنواع

985
00:39:49,609 --> 00:39:50,777
من الأدوات المنزلية
عندما تزوجنا.

986
00:39:50,877 --> 00:39:52,078
إلزبيث:
فالنتينا--

987
00:39:52,178 --> 00:39:53,913
انها حقا جيدة جدا
في وظيفتها--

988
00:39:54,013 --> 00:39:55,982
انسحبت
سجلات تسجيل حفل الزفاف الخاص بك،

989
00:39:56,082 --> 00:39:57,483
وتخمين ما والدتك
اشتريت لك؟

990
00:39:57,484 --> 00:39:59,051
هذا حلو جدا.

991
00:39:59,151 --> 00:40:01,921
لقد كانت وفاة كلود مأساة.

992
00:40:02,021 --> 00:40:05,057
ولكن الملعقة التي أنت
في اشارة الى ليس لي.

993
00:40:05,157 --> 00:40:06,392
فاغنر:
سنكون سعداء
لمسح هذا.

994
00:40:06,493 --> 00:40:07,727
كل ما عليك فعله هو

995
00:40:07,827 --> 00:40:09,929
تبين لنا
مجموعة أدواتك الفضية الكاملة،

996
00:40:10,029 --> 00:40:12,632
مع عدم وجود ملاعق مفقودة.

997
00:40:12,732 --> 00:40:13,900
إلزبيث:
"المجموعة هي في الأساس

998
00:40:14,000 --> 00:40:17,036
لا قيمة لها إذا لم تكن كاملة."

999
00:40:18,137 --> 00:40:19,672
حسناً، لا يمكنك أن تتوقع مني أن...

1000
00:40:19,772 --> 00:40:20,940
روزلين بريدويل,
أنت رهن الاعتقال

1001
00:40:21,040 --> 00:40:22,341
للقتل
كلود توبيا.

1002
00:40:22,441 --> 00:40:23,643
و ل...

1003
00:40:23,743 --> 00:40:25,411
سرقة كبرى.

1004
00:40:25,512 --> 00:40:26,546
إلزبيث:
أوه، جوديث!

1005
00:40:26,646 --> 00:40:28,014
أوه، شكرا جزيلا لك.

1006
00:40:28,114 --> 00:40:30,349
اه، د.أ. مؤكد
صفقتك هذا الصباح.

1007
00:40:30,449 --> 00:40:32,251
اه. بالطبع.

1008
00:40:32,351 --> 00:40:34,153
السرقة خطأ.

1009
00:40:34,253 --> 00:40:36,623
أنت الكلبة متستر.

1010
00:40:39,692 --> 00:40:41,661
حسنا، آمل أن يكون الحزب
لا يزال مستمرا.

1011
00:40:41,761 --> 00:40:44,396
مم-هممم.
أوه، بالمناسبة،

1012
00:40:44,497 --> 00:40:47,099
نظرت أكثر
عقد الإيجار.

1013
00:40:47,199 --> 00:40:49,368
لقد قمت ببعض التعديلات،
لكنها تبدو جيدة.

1014
00:40:49,468 --> 00:40:51,137
همم.

1015
00:40:53,405 --> 00:40:55,241
ليلة إلزامية ذهابا وإيابا؟

1016
00:40:55,341 --> 00:40:58,377
(يضحك) أنا محامٍ،
كان علي تغيير شيء ما.

1017
00:41:01,681 --> 00:41:03,616
هلا فعلنا؟

1018
00:41:03,716 --> 00:41:05,117
نعم. (يضحك)

1019
00:41:06,819 --> 00:41:09,021
(تنهد)
أعطها الصندوق.

1020
00:41:12,191 --> 00:41:14,393
بيونسيه.

1021
00:41:14,561 --> 00:41:16,729
(صافرة الإنذار تبكي من مسافة بعيدة)

1022
00:41:17,630 --> 00:41:18,965
ادخل بسرعة.

1023
00:41:19,065 --> 00:41:20,667
أوه، هذه الخزانة مذهلة!

1024
00:41:20,767 --> 00:41:22,201
من فضلك، ركز.

1025
00:41:22,301 --> 00:41:25,071
أرادت روزلين مني أن أفعل ذلك
بيع جميع مجوهراتها

1026
00:41:25,171 --> 00:41:27,573
لدفع ثمن لدينا
الدفاع، وانظر.

1027
00:41:27,574 --> 00:41:29,408
فارغ. كل منهم.

1028
00:41:29,576 --> 00:41:30,710
الكل -الكل...الكل...

1029
00:41:30,810 --> 00:41:32,612
كل الجواهر... ذهبت.

1030
00:41:32,712 --> 00:41:35,748
يا عزيزي. هذا تطور.

1031
00:41:35,848 --> 00:41:38,084
هل تعرف إذا كان أي شخص آخر
هل كان هنا من قبل؟

1032
00:41:39,652 --> 00:41:41,788
("الماس هو أفضل فتاة
"صديق" من تأليف جولي لندن وهي تلعب)

1033
00:41:42,655 --> 00:41:44,891
روزلين:
ولا تنسى
محفظتك مبتذل!

1034
00:41:45,658 --> 00:41:51,063
♪ قد يأتي وقت
عندما تحتاج الفتاة إلى محامٍ ♪

1035
00:41:51,163 --> 00:41:55,835
♪ لكن الماس
هي أفضل صديق للفتاة ♪

1036
00:41:56,603 --> 00:42:01,741
♪ قد يأتي وقت
عند صاحب العمل المسلوق ♪

1037
00:42:01,841 --> 00:42:03,375
♪ تعتقد أنك لطيف للغاية ♪

1038
00:42:03,475 --> 00:42:04,644
يا له من احمق.

1039
00:42:04,744 --> 00:42:08,380
♪ ولكن احصل على هذا الجليد
وإلا فلا نرد ♪

1040
00:42:09,281 --> 00:42:12,418
♪ إنه رجلك
عندما تكون الأسهم مرتفعة ♪

1041
00:42:12,518 --> 00:42:17,523
♪ ولكن حذار
عندما يبدأون في النزول ♪

1042
00:42:19,125 --> 00:42:21,928
♪ عندها تلك القملات ♪

1043
00:42:22,028 --> 00:42:24,931
(زفير)
♪ رجعوا إلى أزواجهم ♪

1044
00:42:25,031 --> 00:42:27,199
♪ الماس ♪

1045
00:42:27,299 --> 00:42:31,070
♪ أفضل صديق للفتاة. ♪

1046
00:42:31,170 --> 00:42:32,772
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1047
00:42:32,872 --> 00:42:34,640
وتويوتا.

1048
00:42:34,641 --> 00:42:36,876
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org

1049
00:42:36,876 --> 00:42:41,876
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

1050
00:42:36,876 --> 00:42:46,876
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم